Vertaling van "ministre pourrait simplement " (Frans → Engels) :

On peut dire à mon avis que, si ce projet de loi était adopté et si le ministre faisait des efforts raisonnables pour conclure un accord sans pouvoir y parvenir, le ministre pourrait simplement faire une déclaration et dire qu'il a déployé ces efforts mais n'a pas obtenu ce qui était prévu.
I think it is fair to say that, if this were to pass and if the minister were to make reasonable efforts to conclude an agreement and he was not able to, the minister would simply make a statement to the effect that ``I have made these efforts but was not able to do it.

Le premier ministre pourrait simplement refuser de la nommer.
The Prime Minister could simply refuse to make the appointment.

Le premier ministre pourrait simplement dire qu'il s'engage, par écrit ou autrement, à déclencher des élections générales dans la première semaine de la nouvelle année.
The Prime Minister could just say that he gives his word, be it in writing or whatever instrument is chosen, that there will be a general election in the first week of the new year.

Je ne reviendrai pas sur les questions telles que: le gouvernement, quand il appartient au PPE, pourrait-il être davantage social qu'un autre? Je voudrais tout simplement dire qu'en ce qui me concerne, en France, je suis ministre du travail et de la solidarité.
I would just say that I myself, in France, am Minister for Labour Relations and Solidarity.

Il pourrait découvrir comment l’émetteur public, dans une sorte de dévotion qui rappelle la Pravda, agit purement et simplement pour préserver le culte de la personnalité qui entoure le Premier ministre.
She might discover how the public broadcaster, in a kind of Pravda-style slavishness, merely operates to safeguard the cult of celebrity around that First Minister.

La ministre pourrait simplement griffonner des visages souriants sur ces vieilles vérifications internes ennuyeuses.
The minister could just sort of doodle happy faces on those boring old internal audits.

Le premier ministre pourrait simplement faire ce que nous lui demandons, c'est-à-dire tenir une promesse qu'il a faite aux Canadiens et faire en sorte que le conseiller en éthique fasse directement rapport au Parlement.
The Prime Minister could simply do what we have been asking him to do, which would fulfill the promise he made to Canadians, to have the ethics counsellor report directly to parliament.