Traduction de «ministre pourrait revenir » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

autorisation du Ministre de revenir au Canada
consent of the Minister to return to Canada

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le sénateur Cools: Peut-être qu'alors le ministre pourrait revenir.
Senator Cools: Then perhaps the minister could come back.

Peut-être qu'à un moment donné, monsieur le président, le ministre pourrait revenir et nous pourrions avoir une réunion avec lui pour discuter un peu plus sur la façon dont les députés pourraient commencer à reprendre le contrôle des fonds publics.
Maybe at some point, chairman, the minister could come back and we could have a meeting with him where we talk more about how members could begin to recapture the ability to control the public purse.

Si l'on dépose un jour un projet de loi en ce sens, la ministre pourrait revenir devant notre comité pour en parler.
That could well be an issue for the minister to appear about in front of this committee with some future legislation.

Les médias rapportent aujourd'hui que le premier ministre pourrait revenir sur son opposition de longue date et nommer certains des sénateurs qui auront été élus.
News reports today indicate that the Prime Minister may reverse his longstanding opposition and name some elected senators.

Pour ce qui est du Traité élargi, la décision pourrait revenir au Conseil de ministres et au Parlement européen. Cela est générateur de flexibilité et permettrait de répondre aux défis qui se présenteront.
That is only right. Under the Treaty for the enlarged Union, it would be the Council of Ministers and the European Parliament which could take the relevant decision This makes for flexibility, and the possibility would exist of doing justice to the respective requirements of the countries concerned.

Mais l'horizon le plus intéressant de ce discours, c'est peut-être qu'enfin, on peut penser que le premier ministre pourrait revenir sur son attitude antidémocratique et accepter éventuellement n'importe quel résultat qui serait supérieur à cinquante plus un.
But, and perhaps this is the most interesting aspect of this speech, we might be led to conclude that the Prime Minister could reverse his antidemocratic stand and perhaps accept any outcome in excess of fifty plus one.