Vertaling van "ministre pourrait parler " (Frans → Engels) :

Je me demande si le ministre pourrait parler davantage de la question de la compassion, non seulement pour les victimes, mais aussi pour les autres qui sont impliqués dans les crimes dont nous parlons.
I wonder if the minister might elaborate on the question of compassion, not just to victims, but others who are implicated in the types of crimes we are talking about.

Sinon, le ministre pourrait parler pendant 10 ou 15 minutes sur un projet de loi, alors que la durée prévue ne serait que de 30 minutes.
Otherwise, you could get a minister commenting for 10, 15 minutes on a bill, and we only have 30 minutes allowed.

Il y a déjà eu et pourrait malheureusement encore y avoir des conséquences aux déclarations incendiaires et grossières de Ján Slota, le président d’un des partis au pouvoir en Slovaquie, et à ses jeux sur le site Web YouTube, appelant la population à tuer les représentants politiques du parti de la minorité hongroise en Slovaquie. Il en va de même pour la déclaration du ministre slovaque de l’éducation selon laquelle il devrait être interdit de parler le hongrois en public en Slovaquie, et que la raison pour laquelle il soutient les députés de la minorité hongroise au Parlement est qu’ils ont participé à un forum à Budapest qui a contrarié les députés du parlement hongrois.
There have already been and unfortunately may yet be sad consequences of the inflammatory, coarse statements by Ján Slota, president of one of the governing parties in Slovakia, and his games on the YouTube video website, calling on people to kill politicians in the Hungarian minority party in Slovakia, as well as, most recently, the statement by the Slovak education minister that he would ban the public use of Hungarian in Slovakia, and that the reason he supports the minority Hungarian Members of Parliament is that they participated in a forum in Budapest that upset members of the Hungarian Parliament.

M. Bruce Stockfish: Permettez-moi de parler au nom de mon ministre, et Mme Bincoletto pourrait parler au nom du ministre de l'Industrie.
Mr. Bruce Stockfish: Let me speak for my minister, and Ms. Bincoletto can speak for the Minister of Industry.

Je demanderais à madame le ministre de parler à son collègue, le ministre des Affaires étrangères, pour voir ce qu'il pourrait faire avec les pays aux vues similaires dans le groupe des États d'Europe occidentale et autres de l'ONU afin d'obtenir un effort concerté dans le but de faire pression sur le président Mugabe.
I would ask the minister to talk to her colleague the Minister of Foreign Affairs to see what he can do with like-minded countries in the UN's Western European and Others Group to ensure that there is a concerted effort to bring these issues to bear on President Mugabe.

Est-ce que le premier ministre pourrait parler au nom du gouvernement et cesser d'avoir l'air d'un vieux politicien qui a toujours raison et qui est incapable d'admettre ses erreurs?
Could the Prime Minister speak on behalf of the government and stop acting like the old breed of politicians who always had to be right and were incapable of acknowledging their mistakes?