Vertaling van "ministre pourrait changer " (Frans → Engels) :

Le ministre pourrait changer d'avis et se dire, en rentrant chez lui ce soir, que ces neufs centres resteront ouverts pendant deux ans encore, surtout pour les anciens combattants de la Seconde Guerre mondiale et de la guerre de Corée.
The list goes on and on. The minister might have a change of heart and when he goes home tonight will say that we will keep those nine centres open for the next couple of years, especially for World War II and Korean War veterans.

Cependant, en réalité, les règlements sont incorporés à la présente loi. Donc, si le ministre retire les règlements de la loi, ils deviennent de simples et vrais règlements que le ministre pourrait changer en conséquence.
However, the regulations are part of the Act, which means that if the minister were to take the regulations out of the legislation, he would be able to change them at will.

Est-ce que la ministre pourrait changer de discours, faire preuve d'initiative et annoncer des mesures particulières pour les travailleurs du bois d'oeuvre et des pêches?
Could the minister not change his tune, show some initiative and announce specific measures for the softwood lumber and fisheries workers?

Seule une CIG pourrait changer l'article 202, qui donne au seul Conseil de ministres le droit de supervision des commissions en ignorant le rôle nouveau du Parlement.
Only an IGC could change Article 202, which basically gives sole rights of oversight of committees to the Council of Ministers, ignoring the new role of Parliament.

Un ministre pourrait changer le processus d'attribution sans avoir à suivre un processus quel qu'il soit.
Any minister could change the allocations without a lot of process, and so on.

C'est également vrai qu'on y retrouve des thèmes que le ministre pourrait changer, non seulement dans les règlements, mais également sur le plan de l'étiquetage des produits, des normes de pureté, de la manière dont les essais cliniques doivent être effectués et de l'exemption du produit à la loi en question.
There are also things that the minister could change not just in the regulations but also in regard to product labelling, purity standards, the way in which clinical trials are conducted, and the exemption of various products from the legislation.