Traduction de «ministre pour dégager » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

premier ministre, ministre d'Etat, ministre des finances, ministre du travail et de l'emploi
Prime Minister, Ministre d'Etat, Minister for Finance, Minister for Labour and Employment

ministre de l'aménagement du territoire, ministre de la force publique, ministre de l'éducation physique et des sports, ministre de la jeunesse
Minister for Regional Planning, Minister for the Armed Forces and Police, Minister for Physical Education and Sport, Minister for Youth

écrou à créneaux dégagés | écrou HK dégagé | écrou HKL | écrou HK dégagés | écrou à créneaux dégagés fendus
hexagon castle nut | hex castle nut | castle nut | castellated nut | pinnacle nut

conserver le centre dégagé [ conserver le centre de la piste dégagé | conserver le milieu dégagé | conserver le milieu de la piste dégagé ]
keep the middle clear [ keep the centre clear ]

radiobalise de localisation des sinistres à dégagement libre [ RLS à dégagement libre | radiobalise de localisation des sinistres à dégagement hydrostatique | RLS à dégagement hydrostatique ]
float-free emergency position-indicating radio beacon [ float-free EPIRB ]

vice-premier ministre (Tanaiste), ministre des régions d'expression gaélique et ministre de la défense
Tánaiste (Deputy Prime Minister), Minister for the Gaeltacht and Minister for Defence

première ministre | ministre | premier ministre
minister | minister of state | government minister | prime minister

dégagement refusé [ dégagement irrégulier | déblaiement refusé | déblaiement irrégulier | dégagement interdit | déblaiement interdit ]
icing the puck [ icing ]

dégagement refusé à retardement | dégagement refusé retardé | dégagement refusé différé
delayed icing

dégagement | dégagement du papier
release | paper release

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Malgré les pressions qui pèsent sur les finances publiques, le ministre de la justice a dégagé des financements supplémentaires considérables pour faciliter la réforme.
Despite the pressures on public finances, the Minister of Justice secured considerable increases in funding to facilitate reform.

Le Conseil européen se réunit les 17 et 18 mars pour renforcer la réponse européenne à la crise des réfugiés, et s'entretient avec le Premier ministre turc pour finaliser l'accord de principe qui a été dégagé le 7 mars.
The European Council convenes on 17-18 March to reinforce its European response to the refugee crisis, and meets with the Turkish Prime Minister to finalise the agreement in principle that was reached on 7 March.

Lors de la session du Conseil des 13 et 14 décembre 2010, les ministres avaient dégagé un accord politique sur ce règlement sur la base d'un compromis proposé par la présidence et établi en accord avec la Commission (doc. 17836/10).
During the Council meeting on 13 and 14 December 2010, ministers reached a political agreement on this regulation on the basis of a presidency compromise, drawn up in agreement with the Commission (17836/10).

Les ministres ont dégagé un accord politique sur les possibilités de pêche applicables à certains stocks d'eau profonde pour 2011 et 2012 (doc. 14628/10) sur la base d'un compromis de la présidence, élaboré en accord avec la Commission, en ce qui concerne un projet de règlement établissant, pour 2011 et 2012, les totaux admissibles des captures (TAC) et les quotas pour certains stocks de poissons d'eau profonde , tels que certains requins des grands fonds, le sabre noir (Aphanopus carbo), le grenadier de roche (Coryphaenoides rupestris), le béryx (Beryx spp.) et les mostelles (Phycis blennoides).
Ministers have reached a political agreement on fishing opportunities for certain deep-sea stocks for 2011 and 2012 (14628/10) on the basis of a Presidency compromise, drawn up in agreement with the Commission, concerning a draft regulation fixing the 2011 and 2012 TACs and quotas for certain stocks of deep water fish such as certain deepseasharks, the black scabbardfish (Aphanopus carbo), roundnose grenadier (Coryphaenoides rupestris), alfonsinos (Beryx spp.) and forkbeards (Phycis blennoides).

Un échange de lettres entre le membre de la Commission chargé de la lutte antifraude et le ministre français des finances, relatif à la mise en place permanente du CTSE pour l’analyse et la classification des contrefaçons de pièces en euro, reprendra les principes d’organisation du CTSE dégagés à l’occasion de l’exercice, à titre temporaire, par le CTSE de ses activités à la Monnaie de Paris, conformément à l’échange de lettres entre la présidence du Conseil et le ministre français des finances, des 28 février et 9 juin 2000.
An exchange of letters between the Member of the Commission responsible for the fight against fraud and the French Finance Minister, regarding the establishment of the ETSC on a permanent basis for the analysis and classification of counterfeit euro coins, will reiterate the principles that emerged from the ETSC’s activities during the period it was temporarily hosted at the French Mint, based on the exchange of letters between the Council Presidency and the French Finance Minister on 28 February and 9 June 2000.

Par exemple, rares sont les gouvernements nationaux à s'être déjà engagés sur une position définitive, même si la réunion informelle des Ministres qui s'est tenue à Namur sur la politique régionale en juillet 2001 a permis de dégager certains grands courants d'opinion.
For example, very few national governments have so far committed themselves to a particular position, although the informal meeting of Ministers responsible for Regional Policy held in Namur in July 2001 provided an indication of some of the principal currents of opinion.

ESPRIT II s'inscrit dans le programme cadre de recherche et de développement technologique de la Communauté, dont l'adoption a préparé le terrain pour la mise en oeuvre d'ESPRIT II. Pour permettre à ESPRIT II de consolider rapidement les succès d'ESPRIT I, la Commission européenne a lancé un appel public de propositions pour ESPRIT dès le 29 décembre, peu de temps après que le Conseil de ministres eut dégagé une position commune sur ESPRIT II. Cet appel de propositions ne sera clôturé que le 12 avril, mais selon les premières indications la réponse de l'industrie a encore été plus enthousiaste que lors des appels antérieurs.
ESPRIT II falls under the Framework Programme for Community Research and Technological Development, the adoption of which has eased the path for the implementation of ESPRIT II. To enable ESPRIT II to build rapidly on the success of ESPRIT I, the European Commission made a public call for ESPRIT proposals on December 29, shortly after the Council of Ministers came to its common position on ESPRIT II. This call for proposals does not close until tomorrow, 12th April; but preliminary indications suggest a response from industry even more enthusiastic than earlier calls.

Les ministres ont dégagé les orientations suivantes en vue de l'approfondissement des relations entre l'Union européenne et l'Amérique centrale : .
Ministers identified the following guidelines for deepening relations between the European Union and Central America.

C'est très rare qu'on voit un tel front commun de tous les premiers ministres des provinces solliciter une rencontre urgente avec le premier ministre pour dégager les montants nécessaires que ce gouvernement avait coupés en 1994 dans les transferts aux provinces.
We have seldom seen such unanimity on the part of all the premiers on any subject. They have urgently demanded a meeting with the Prime Minister to have transfers restored to what they were before the government cuts of 1994.