Traduction de «ministre peut choisir » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

la délivrance d'un permis ministériel peut être envisagée [ la délivrance d'un permis du Ministre peut être envisagée ]
possible consideration of Minister's Permit

le Conseil des ministres peut décider l'abandon de la créance
the Council of Ministers may decide that rights to repayment are to be waived

Notes pour une allocution de l'honorable Art Eggleton, ministre du commerce international, à l'occasion de la discussion de groupe: Le Canada peut-il maintenir son identité culturelle face à la mondialisation?, Osgoode Hall Law School, Université York
Notes for an address by the Honourable Art Eggleton, Minister for International Trade, on the occasion of a panel discussion: Canada maintain its cultural identity in the face of globalization?, Osgoode Hall Law School, York University

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

S'il y a peu de femmes, le ministre peut choisir une femme; peut-être quelqu'un d'une région rurale.
If there are few women, the minister may choose a women; perhaps someone from a rural area.

Je sais que vous avez dit que le ministère peut envisager de l'expulser vers un pays tiers ou que le ministre peut choisir de l'accueillir en vertu d'un permis ministériel.
I know you mentioned that the department can look at a third country to deport to, or a minister's permit could be issued from the minister.

Il en découle que la seule solution législative pour tout gouvernement qui cherche à modifier les modalités du choix, par le premier ministre, des personnes à nommer au Sénat ou à recommander à Sa Majesté d'appeler au Sénat est une proposition facultative qui permet un processus d'élection pour établir une liste de candidats dans laquelle le premier ministre peut choisir pour combler chaque siège vacant.
It follows therefrom that the only legislative option to any government that sought to vary the means by which a Prime Minister could choose for the purpose of appointing or recommending to Her Majesty the summons of an individual to this place would be a permissive proposal relative to an election process to produce a list of nominees from which a Prime Minister might choose for each vacancy.

Le premier ministre peut choisir de créer un processus électoral et il peut choisir de le faire au niveau fédéral, surtout si nous devions tenir des élections au Sénat en même temps que les élections fédérales.
The Prime Minister can choose to create an electoral process and he can choose to do so at the federal level, particularly if you were to hold Senate elections at the same time of the federal election.

L'amendement proposé au comité, en prévoyant que le gouverneur en conseil «peut» choisir, visait à permettre au ministre de choisir n'importe quelle autre option que la nouvelle technologie peut offrir pour le traitement et le stockage de déchets nucléaires.
The intent of the amendment made in committee, by changing " shall" to " may," was to enable the minister to select any other options that new technology may produce for the processing of nuclear waste and storage.