Traduction de «ministre peut bloquer » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

cytostatique (a et sm) | (substance) qui peut bloquer la division cellulaire
cytostatic | substance to stop cell growth

la délivrance d'un permis ministériel peut être envisagée [ la délivrance d'un permis du Ministre peut être envisagée ]
possible consideration of Minister's Permit

le Conseil des ministres peut décider l'abandon de la créance
the Council of Ministers may decide that rights to repayment are to be waived

Notes pour une allocution de l'honorable Art Eggleton, ministre du commerce international, à l'occasion de la discussion de groupe: Le Canada peut-il maintenir son identité culturelle face à la mondialisation?, Osgoode Hall Law School, Université York
Notes for an address by the Honourable Art Eggleton, Minister for International Trade, on the occasion of a panel discussion: Canada maintain its cultural identity in the face of globalization?, Osgoode Hall Law School, York University

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Elle ne peut pas le faire quand on permet à des ministres de bloquer les inspections.
They cannot when ministers are able to block inspections.

Le ministre doit le savoir, il peut déjà inscrire les groupes terroristes sur une liste pour bloquer ou saisir leurs avoirs, en plus d'obliger les banques à les empêcher d'accéder à leurs comptes.
As the minister knows, he can already add terrorist groups to a list to freeze or seize their assets, and he can require banks to prevent these groups from accessing their accounts.

Conformément à l'article 32 du projet de loi, le ministre peut bloquer le dépôt devant une Chambre du Parlement de renseignements qui seraient autrement exigés conformément à l'article 10 de la Loi sur la gestion des finances publiques s'il estime que le dépôt de ces renseignements nuirait à la sécurité publique.
Clause 32 of this bill allows the minister to block the tabling of information in Parliament that would otherwise be required under section 10 of the Financial Administration Act if he or she feels that it would be detrimental to public security.

Comment le ministre peut-il prétendre que l'acquisition de connaissances soit l'objectif premier de son gouvernement de même que la principale méthode pour stimuler le développement économique quand on sait que sa réforme même va bloquer l'accès à l'université à des milliers de Canadiens et de Québécois?
How can the minister claim that the acquisition of knowledge is a primary goal of this government and the main method to encourage economic development when at the same time his reform will block access to university for thousands of Canadians and Quebecers?

Cet exemple nous démontre que nous pouvons comprendre et croire qu'un ministre qui s'engage par réglementation à corriger une situation que l'on découvre plus tard, sans bloquer le projet de loi, peut avoir une suite, et l'exemple du projet de loi C-32 adopté en juin 2010 peut se répéter encore une fois.
This example shows that we can understand and believe that a minister who commits to using regulations to correct a situation that is discovered later, without blocking the bill, can follow through, and the example of Bill C-32 adopted in June 2010 can happen again.