Traduction de «ministre pearson avait » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Notes pour une allocution de l'honorable Sergio Marchi, ministre du commerce international, à l'Institut Pearson-Shoyama
Notes for an address by the Honourable Sergio Marchi, Minister for International Trade, at the Pearson-Shoyama Institute

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Tom Kent, conseiller supérieur en politiques du premier ministre Pearson, avait mordu la poussière en tentant de battre Tommy Douglas en 1965.
Tom Kent, Prime Minister Pearson's senior policy advisor, had broken his sword in an attempt to beat Tommy Douglas in 1965.

Le premier ministre Pearson avait pratiqué le fédéralisme coopératif.
Prime Minister Pearson had practised cooperative federalism.

L'honorable Keith Davey: Honorables sénateurs, le 24 février 1966, comme notre collègue vient de le mentionner, le premier ministre Pearson avait nommé dix nouveaux sénateurs.
Hon. Keith Davey: Honourable senators, on February 24, 1966, as our friend just mentioned, Prime Minister Pearson appointed 10 new senators.

En 1960, le premier ministre Pearson avait promis aux provinces que le gouvernement fédéral paieraient 50 p. 100 des coûts du régime national de soins de santé.
In 1960 Prime Minister Pearson promised the provinces the federal government would pay 50 per cent of the costs of national health care.

Lorsque le régime national d'assurance-maladie a été institué au palier fédéral par un gouvernement libéral minoritaire il y a 30 ans, le premier ministre Pearson avait alors promis solennellement aux Canadiens, aux provinces et à la Chambre que le gouvernement fédéral paierait 50 p. 100 des coûts.
When national medicare was introduced at the federal level by a minority Liberal government 30 years ago, Prime Minister Pearson solemnly promised Canadians, the provinces and the House that the federal government would pay 50 per cent of the costs.