Vertaling van "ministre paul martin mardi dernier laissent " (Frans → Engels) :

Puisque les prévisions budgétaires annoncées par le ministre Paul Martin mardi dernier laissent entrevoir un surplus, ne croyez-vous pas que M. Martin, pour corriger les erreurs de son administration, devrait rembourser les sommes dues aux provinces avant de créer d'autres programmes qui laissent entrevoir une intrusion sans précédent dans les secteurs de compétence exclusivement provinciale?
Since the budget forecasts announced by the Minister Paul Martin last Tuesday allow us to anticipate a surplus, do you not think that Mr. Martin, in order to correct the mistakes of his department, should refund the money owed to provinces before creating new programs that seem to be an unprecedented intrusion in areas of exclusive provincial jurisdiction?

Également, vendredi dernier, il a rencontré le secrétaire au Trésor américain, M. Paul O'Neill, en la présence du ministre Paul Martin pour parler de coopération à la frontière.
In addition, last Friday, he met with the U.S. Secretary of the Treasury, together with Minister Paul Martin, to discuss border cooperation.

L'ex-juge en chef et ex-procureur général de l'Ontario appuie lui aussi le projet de loi, qui a reçu récemment — la semaine dernière — l'appui de l'ancien premier ministre Paul Martin.
As well, the bill is supported by the former Chief Justice of Ontario, himself also an attorney general of Ontario, and it is also recently — last week — supported by former Prime Minister Paul Martin, who has added his support.

L'un des derniers efforts de la part du premier ministre Paul Martin a permis de rassembler les groupes autochtones.
One of the last-ditch efforts on the part of Prime Minister Paul Martin brought our native groups together.

Les politiciens doivent se montrer responsables en n'assistant pas au dîner des Tigres tamouls auquel ont assisté les ministres Paul Martin et Sheila Copps juste avant les élections générales de l'an dernier.
Politicians must be held accountable by not attending functions like the Tamil Tigers dinner that Minister Paul Martin and Minister Sheila Copps attended just before last year's general election.