Vertaling van "ministre participe aujourd " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

ministre du travail, du dialogue social et de la participation
Minister for Labour, Social Dialogue and Participation

Décret de 1991 sur les privilèges et immunités des participants à la Conférence des ministres européens de la Justice
Conference of European Ministers of Justice Privileges and Immunities Order, 1991

ministre responsable des Institutions démocratiques et de la Participation citoyenne
Minister responsible for Democratic Institutions and Active Citizenship

Décret de 1988 sur les privilèges et immunités des participants à la Conférence des ministres de la jeunesse et des sports des pays d'expression française
Conference of Ministers of Youth and Sports of French-speaking Countries Privileges and Immunities Order, 1988

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mme Deborah Grey (chef de l'opposition, Alliance canadienne): Monsieur le Président, le premier ministre participe aujourd'hui à un congrès libéral au Cap-Breton où il poursuit la tradition libérale des cadeaux.
Miss Deborah Grey (Leader of the Opposition, Canadian Alliance): Mr. Speaker, today the Prime Minister is down at a Liberal convention in Cape Breton playing the old Liberal game of handouts.

La Commission participe aujourd’hui à la réunion informelle sur le programme urbain pour l'Union européenne qui se tient à Amsterdam et qui réunit les 28 ministres chargés des questions urbaines, ainsi que des représentants d'autres institutions de l’Union et des villes européennes.
Today, the Commission is taking part in the informal meeting in Amsterdam of the 28 Ministers in charge of urban matters, along with representatives from other EU Institutions and representatives of European cities, on the Urban Agenda for the EU.

Mme Koch-Mehrin, qui semble avoir quitté l’hémicycle, a évoqué l’importance d’autres priorités à côté de la R[amp]D, et en particulier de la transparence, mentionnée dans le cadre de ce Parlement et dans d’autres forums auxquels notre Premier ministre participe aujourd’hui.
Mrs Koch-Mehrin, who appears to have left her place in the Chamber, talked of the importance of other priorities alongside R[amp]D and in particular the issue of transparency, which has been raised both within this Chamber and in a number of other fora involving our Prime Minister today.

Mme Sophia Leung (Vancouver Kingsway, Lib.): Monsieur le Président, le premier ministre participe aujourd'hui, à New York, à l'ouverture de la 58 Assemblée générale des Nations Unies.
Ms. Sophia Leung (Vancouver Kingsway, Lib.): Mr. Speaker, today the Prime Minister is in New York to attend the opening of the 58th General Assembly of the United Nations.

- (DA) Monsieur le Président, Monsieur le Ministre, Madame la Commissaire, je voudrais tout d’abord remercier Mme Schreyer, qui participe aujourd’hui à sa dernière lecture d’un budget, ce que je déplore, à l’instar de M. Garriga.
– (DA) Mr President, Minister, Commissioner, I wish firstly to say thank you to Commissioner Schreyer, who is taking part in her last budget reading today, and, in common with Mr Garriga, I find that quite sad.

Le Parlement européen apprécie réellement votre volonté, Monsieur le Premier ministre, de participer au débat d’aujourd’hui, par-dessus tout au vu du fait qu’aujourd’hui, la coopération de tous les vingt-sept États membres est nécessaire afin de jeter les bases nouvelles d’une Union européenne à même de relever les défis de demain.
This European Parliament very much values your willingness, Prime Minister, to participate in today’s debate, above all in view of the fact that now, the cooperation of all 27 Member States is needed to put in place a renewed basis for the European Union, one that will stand the tests that the future will bring.

Il est un autre point que je souhaiterais souligner, dans la mesure où il a été soulevé par plusieurs intervenants au cours du débat, à savoir qu’aujourd’hui se tient, à Vienne, la réunion de la troïka des ministres des affaires étrangères avec le ministre russe des affaires étrangères - comme l’a annoncé M. le commissaire Borg, étant donné que Mme la commissaire Ferrero-Waldner y participe également.
Something else I would like to highlight, since several speakers in this debate referred to it, is the fact that it is today that the troika meeting of foreign ministers with the Russian foreign minister is being held in Vienna – this was announced by Commissioner Borg, since Commissioner Ferrero-Waldner is also a participant in it.

Le Commissaire Michel Barnier a participé aujourd'hui au quatrième sommet des États de la mer Baltique, en compagnie des premiers ministres des États membres du Conseil des États de la mer Baltique (CBSS).
Commissioner Michel Barnier attended today the 4th Summit of the Baltic Sea States, together with Prime Ministers of the Member States of the Council of the Baltic Sea States (CBSS).

M. Gérard Asselin (Charlevoix, BQ): Monsieur le Président, le premier ministre participe aujourd'hui, en Russie, au dernier volet des célébrations du cinquantenaire de la capitulation nazie afin de rendre hommage aux peuples de Russie et de l'ex-URSS qui ont subi plus de la moitié des pertes humaines de la Deuxième Guerre mondiale.
Mr. Gérard Asselin (Charlevoix, BQ): Mr. Speaker, as a tribute to the people of Russia and the former USSR, who suffered over half of the human casualties of the second world war, the Prime Minister is participating today in Russia's last round of celebrations marking the 50th anniversary of the Nazis' capitulation.

Mme Hedy Fry (Vancouver-Centre): Monsieur le Président, notre premier ministre participe aujourd'hui au Sommet de Paris sur le SIDA.
Ms. Hedy Fry (Vancouver Centre, Lib.): Mr. Speaker, today our Prime Minister is attending the Paris summit on AIDS.