Traduction de «ministre parizeau avait » (Français → Anglais) :

Vous pouvez lire toute la documentation au sujet du plan que le premier ministre Parizeau avait élaboré pour s'emparer de ces 19 milliards de dollars.
You can read in all the documentation that Premier Parizeau had a plan of action in place to tap into the $19 billion.

L'accord avait été approuvé de justesse en Ontario, dans une proportion de 50.1 p. 100 contre 49.9 p. 100. Le 30 octobre 1995, les Québécois ont une fois de plus rejeté la souveraineté, dans une proportion de 50.6 p. 100 contre 49.4 p. 100. Le premier ministre Jacques Parizeau avait alors attribué cette défaite à l'argent et au vote ethnique.
The accord was narrowly approved in Ontario by a margin of 50.1% to 49.9%. On October 30, 1995, Quebeckers voted to reject sovereignty again with 50.6% voting no and 49.4% voting yes.

Cela me fait penser à la stratégie du référendum de 1995 où le premier ministre Parizeau avait demandé à M. LeHir de faire des rapports à peu près dans tous les secteurs pour démontrer que le Québec pouvait devenir souverain et qu'on n'avait pas besoin du reste du Canada pour s'occuper de nos affaires. C'est donc précisément dans la même lignée, c'est la même stratégie.
This reminds me of the 1995 referendum strategy where Premier Parizeau asked Mr. LeHir to report, on almost all fields, to show that Quebec could become sovereign and did not need the rest of Canada to look after its business.

Le seul premier ministre absent était le premier ministre Parizeau qui a précisé clairement que son absence n'avait absolument rien à voir avec les relations avec la Chine.
The absent premier was Premier Parizeau, who made it clear that it was not a question of relations with China that caused his absence.

Même le premier ministre Parizeau l'a reconnu à l'Assemblée nationale du Québec où il a admis, une fois de plus, qu'il y avait eu une baisse.
That was acknowledged as well by Premier Parizeau in the National Assembly where he again admitted that there had been a decline.