Traduction de «ministre ne réussisse » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Commerce électronique : Brancher les Canadiens pour qu'ils réussissent en affaires ... c'est aujourd'hui que l'avenir se décide!
E-Com: Connecting Canadians to Business Success ... The Future is Now!

ministre de l'aménagement du territoire, ministre de la force publique, ministre de l'éducation physique et des sports, ministre de la jeunesse
Minister for Regional Planning, Minister for the Armed Forces and Police, Minister for Physical Education and Sport, Minister for Youth

premier ministre, ministre d'Etat, ministre des finances, ministre du travail et de l'emploi
Prime Minister, Ministre d'Etat, Minister for Finance, Minister for Labour and Employment

ministre religieuse | ministre du culte | ministre religieux
bishop | deacon | minister of religion | minister of the church

première ministre | ministre | premier ministre
minister | minister of state | government minister | prime minister

vice-premier ministre (Tanaiste), ministre des régions d'expression gaélique et ministre de la défense
Tánaiste (Deputy Prime Minister), Minister for the Gaeltacht and Minister for Defence

ministre [ cabinet du ministre ]
minister [ departmental staff of a minister ]

ministre des Pêches, des Océans et de la Garde côtière canadienne [ ministre des Pêches et des Océans | ministre des Pêches et Océans | Ministre des Pêches et de l'Environnement ]
Minister of Fisheries, Oceans and the Canadian Coast Guard [ Minister of Fisheries and Oceans | Minister of Fisheries and the Environment ]

ministre associé [ ministre associée | ministre adjoint | ministre adjointe ]
Associate Minister

Ministres des cultes
Religious professionals

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

On dit parfois que les premiers ministres provinciaux réussissent mieux à défendre les intérêts des provinces.
It is sometimes said that provincial premiers do a better job at putting forward provincial interests.

Les tentacules du ministère du Revenu ne réussissent pas à atteindre le ministre des Finances au Liberia, mais ils réussissent certes à le faire dans le cas de John, à Oshawa.
The government's taxation tentacles are unable to reach the finance minister in Liberia but by Jove, they are reaching John in Oshawa.

(c) En tant que ministre de l'éducation, j'ai entrepris une réforme radicale du système de l'enseignement public et lancé une campagne pour que tous les enfants réussissent leur scolarité.
(c) As Minister for Education, I undertook a radical reform of Malta’s public education system, and launched a call ‘For All Children to Succeed’.

Si les relations entre George Bush et le premier ministre sont si importantes, si les discussions vont si rondement entre les deux gouvernements, comment peut-on expliquer que le premier ministre ne réussisse pas convaincre ses homologues américains de cesser ce projet?
If relations between George Bush and the Prime Minister are so important, if discussions are going so smoothly between the two governments, then why has the Prime Minister not managed to convince his U.S. counterparts to stop this project?

Je me souviens que cela a pris des mois et des mois avant que le premier ministre Mulroney réussisse à convaincre les autres pays du Commonwealth d'appliquer cet embargo.
I remember that it took months for Prime Minister Mulroney to convince the other Commonwealth countries to impose the embargo.

Mais pour que cela réussisse nous avons besoin que la détermination et l’unité règnent dans les institutions, y compris le Conseil, concernant les ministres de l’intérieur qui ont des compétences étendues dans la région.
But in order for that to succeed we need determination and unity throughout the institutions, including the Council, in terms of ministers of the interior who have strong powers in this area.

Mon souhait est que, avec un peu de chance, le Premier ministre et le gouvernement slovène réussissent à compter parmi ceux qui remportent le plus de succès.
My wish is that, with a modicum of luck, the Prime Minister and the Slovenian government will succeed in being counted among the more successful.

J’en profite au passage pour remercier le nouveau ministre allemand de l’agriculture, M. Horst Seehofer, qui, peu de temps après avoir prêté serment, jouait déjà un rôle de premier plan dans les négociations au Conseil en réussissant à faire introduire des modifications dans les propositions de la Commission, dans l’intérêt des producteurs de betteraves et de canne à sucre de l’Union européenne.
It is at this point that I would like to thank the new German Agriculture Minister, Mr Horst Seehofer, who, shortly after being sworn in, promptly played a significant part during negotiations in the Council in getting the Commission’s proposals changed to the benefit of the European Union’s beet and cane sugar cultivators.

À Buenos Aires, le ministre du Commerce international a fait preuve d'un leadership remarquable en réussissant à convaincre les autres ministres de diffuser le texte, décision qu'appuyait le premier ministre.
In Buenos Aires the Minister for International Trade showed his outstanding leadership in convincing the other ministers to release the text, which was supported by the Prime Minister.