Vertaling van "ministre n'a rien gagné là-dedans " (Frans → Engels) :

Le ministre n'a rien gagné là-dedans.
The minister did not accept any gain in that.

M. Alan Tonks: Donc, le ministre de l'époque et le premier ministre n'avaient rien à voir là-dedans.
Mr. Alan Tonks: So the minister of the day and the Prime Minister had nothing to do with that.

M. Jean-Guy Chrétien (Frontenac, BQ): Monsieur le Président, à entendre la réponse du premier ministre, je suis porté à croire qu'il n'a rien gagné de concret pour la région de l'amiante, notamment Thetford et Asbestos (1455) Constatant le refus de la France de revoir sa position sur le bannissement de l'amiante, le premier ministre peut-il expliquer pourquoi son gouvernement s'entête à ne pas déposer une plainte devant l'Organisation mondiale du commerce, afin de freiner en Europe l'effet domino de la décision française?
Mr. Jean-Guy Chrétien (Frontenac, BQ): Mr. Speaker, considering the Prime Minister's reply, I am inclined to think that he did not get any concrete assurances for the asbestos region, which includes the towns of Thetford and Asbestos (1455) Given France's refusal to reconsider its decision to ban asbestos, will the Prime Minister tell us why his government stubbornly refuses to lodge a complaint to the World Trade Organization, so as to stop the domino effect of France's decision in Europe?

Il importe de remarquer que le premier ministre n'a rien à voir là-dedans.
It is important to note that the Prime Minister was not involved.

Je répète que la ministre n'a rien à voir là-dedans.
Again I would say that this is arm's length from the minister.