Vertaling van "ministre mentionnait quelques " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Organismes de service spécial -- quelques réponses aux questions des sous-ministres et des PDG potentiels d'OSS [ Organismes de service spécial -- quelques réponses aux questions des sous-ministres et des PDG potentiels d'OSS : un document de travail produit de concert avec le Secrétariat du Conseil du Trésor ]
Special Operating Agencies -- Some Answers to your Questions, for Deputy Ministers and Prospective SOA Heads [ Special Operating Agencies -- Some Answers to your Questions, for Deputy Ministers and Prospective SOA Heads: A Discussion Paper Developed in Consultation with Treasury Board Secretariat ]

représenter quelqu'un aux frais du Ministre
represent a person at the Minister's expense

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Toutefois, la semaine dernière, dans sa lettre, le ministre mentionnait quelques inquiétudes au sujet de la proposition, puisque la Fondation dispose de fonds, qu'elle est responsable de ces fonds et qu'elle a le devoir de les gérer.
However last week the minister did raise some concerns about the proposal in the letter because under the law, the foundation has the funds, it is responsible for the funds and has the responsibility to administer them.

Le 12 février dernier, le ministre du Commerce international assurait cette Chambre que sans clause d'exemption culturelle, le Canada ne signerait pas l'AMI. Or, voilà que le lendemain matin, le même ministre mentionnait que cette clause est préférable, mais que si ce n'est pas possible, le Canada se contentera de formuler quelques réserves.
On February 12, the Minister for International Trade assured us in this House that Canada would not sign the MIA without the cultural exemption clause. The next morning, this very minister said that the clause would be preferable, but that, if it proved impossible, Canada would be satisfied with a few stipulations.

Il y a seulement quelques minutes, le premier ministre mentionnait que nous avons des rapports—que ce soit le rapport Mazankowski ou le rapport Clair—qui vont apporter de l'information au débat.
A few moments ago, the Prime Minister mentioned that we had reports, be it the Mazankowski report or the Clair report, that will provide background for the debate.

À cet effet d'ailleurs, le livre rouge mentionnait-si vous le permettez, je vais faire ici exactement la même citation que la ministre de l'Environnement a faite il y a quelques minutes-et je cite: «Un gouvernement libéral désignera un commissaire à l'environnement qui sera comptable envers le Parlement et disposera de pouvoirs semblables à ceux du vérificateur général.
In this connection, the red book stated-if I may, I shall repeat the exact quote that the Minister of the Environment gave a few minutes ago-that a Liberal government will ``appoint an Environmental Auditor General, reporting directly to Parliament, with powers of investigations similar to the powers of the Auditor General.

Le Ottawa Citizen mentionnait il y a quelques jours le contenu d'une brochure, envoyée pendant la campagne sous la signature d'une personne qui est aujourd'hui ministre du Renouveau de la fonction publique.
The Ottawa Citizen reported a few days ago the contents of a brochure sent out during the campaign under the name of a man who today is the minister for renewal in the public service.