Vertaling van "ministre matti vanhanen " (Frans → Engels) :

Vous avez contribué à préserver l’équilibre entre les grands et les petits pays. Je souhaite donc me joindre aux propos du président de mon parti, le Premier ministre finlandais Matti Vanhanen, qui a dit que vous méritiez un deuxième mandat.
You have been a balancing factor between the large and small countries, so in this connection I would like to borrow the words of my party’s Chairman, Finnish Prime Minister Matti Vanhanen, who said that you deserved a further term of office.

- (FI) Monsieur le Président, je tiens à remercier le Premier ministre, Matti Vanhanen, pour sa présentation exhaustive.
– (FI) Mr President, I want to thank Prime Minister Matti Vanhanen for his comprehensive presentation.

Sur le plan international, comme l’a déclaré le Premier ministre Matti Vanhanen, l’UE est une communauté de valeurs et ses points de départ sont la paix et la stabilité.
On an international level, as Prime Minister Matti Vanhanen has declared, the EU is a community of values and its starting points are peace and stability.

Mme Hübner rencontrera le premier ministre suédois Göran Persson, le premier ministre finlandais Matti Vanhanen et leur homologue lituanien, Gediminas Kirkilas.
Commissioner Hübner will meet the Swedish Prime Minister Göran Persson, the Prime Minister of Finland, Matti Vanhanen, and the Prime Minister of Lithuania, Gediminas Kirkilas.

Le premier ministre finlandais, Matti Vanhanen, et M. Barroso, président de la Commission, accueilleront un sommet social tripartite extraordinaire à Lahti le 20 octobre prochain.
The Finnish Prime Minister, Matti Vanhanen, and the Commission President, Mr Barroso, will host an extraordinary tripartite Social Summit in Lahti on 20 October.

Au cours de son séjour à Helsinki, elle doit rencontrer le Premier ministre, M. Matti Vanhanen, ainsi que le ministre du développement régional et des collectivités locales, M. Hannes Manninen.
During her stay in Helsinki, the Commissioner will meet Prime Minister, Matti Vanhanen, and Regional and Municipal Affairs minister, Hannes Manninen.

Le 27 juin, deuxième jour de sa visite, Mme Hübner se rendra à Helsinki où, avec le Premier ministre M. Matti Vanhanen et des ministres de son cabinet, elle étudiera comment la politique régionale peut servir au mieux les priorités de l’Union au cours des prochains mois.
On the second day of the visit (27 June), the Commissioner will move to Helsinki to discuss with the Finnish Prime minister Matti Vanhanen and cabinet ministers how Regional policy can best serve the priorities of the Union in the months to come.

Le Premier ministre finlandais, Matti Vanhanen, est courageux de ratifier symboliquement la Constitution et de lui déclarer son soutien au cours de la présidence finlandaise du Conseil.
The Prime Minister of Finland, Matti Vanhanen, is courageous in symbolically ratifying and declaring his support for the Constitution during the Finnish Council Presidency.

Avant de prononcer son discours, M Hübner s'était entretenue avec MM. Matti VANHANEN, Premier ministre de Finlande, Martin JAHN, vice-premier ministre de la République tchèque et Thierry BRETON, ministre français de l'économie, des finances et de l'industrie.
Before her speech, Mrs Hübner met Matti VANHANEN, Prime Minister of Finland, Martin JAHN, Vice Prime Minister of the Czech Republic and Thierry BRETON, French Minister of Economics, Finance and Industry.

En Finlande, Pascal Lamy rencontrera le Premier ministre, M. Matti Vanhanen, la ministre du commerce extérieur et du développement, Mme Lehtomäki, de mzme que des députés et des représentants finlandais des entreprises et de la société civile.
In Finland Pascal Lamy will meet with the Prime Minister Mr Matti Vanhanen, with the Minister for Foreign Trade and Development Mrs Lehtomäki as well as with representatives of the Finish Parliament, business and civil society.