Vertaling van "ministre margie sudre " (Frans → Engels) :

- Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, chers collègues, en préambule, je voudrais excuser ma collègue Margie Sudre, retenue par un rendez-vous avec notre nouveau Premier ministre français, M. François Fillon.
– (FR) Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, as a preliminary point, I should like to excuse my fellow Member, Mrs Sudre, who has been held up by a meeting with our new Prime Minister of France, Mr Fillon.

Je voudrais, Madame le Ministre Margie Sudre, vous remercier pour la qualité de votre rapport et sa franchise.
I should like to thank you, Minister Sudre, for the quality of your report and its candour.

Dans tous ces domaines, je le redis, je compte qu'un certain nombre d'initiatives puissent être prises rapidement et mises sur la table du Conseil avant le rendez-vous de Nice, d'ailleurs en cohérence, Madame Margie Sudre, avec le souhait exprimé très récemment par le président de la République française, président en exercice du Conseil européen, et par le Premier ministre de la France.
In all these areas, let me reiterate, I consider that a great many initiatives can be taken very quickly and tabled before the Council prior to the meeting in Nice. This is in keeping, Mrs Sudre, with the wish expressed very recently by the President of the French Republic, the President-in-Office of the European Council and the Prime Minister of France.

Une délégation française conduite par M. Dominique PERBEN, Ministre des DOM-TOM, et comprenant notamment les quatre Présidents des Conseils régionaux, Mme. Lucette MICHAUX-CHEVRY (Guadeloupe), Ministre délégué à l'action humanitaire et aux droits de l'homme, M. Antoine KARAM (Guyane), M. Emile CAPGRAS (Martinique), et Mme. Margie SUDRE (Réunion), les Présidents des Conseil généraux ou leurs représentants, ainsi que des élus nationaux (Députés et Sénateurs) et régionaux, rend visite à la Commission ces 4 et 5 novembre.
A French delegation led by Mr Dominique Perben, Minister for the overseas departments and territories, including the four Presidents of the Regional Councils, Mrs Lucette Michaux-Chevry (Guadeloupe), Deputy- Minister for humanitarian action and human rights, Mr Antoine Karam (French Guiana), Mr Emile Capgras (Martinique) and Mrs Margie Sudre (Réunion), the Presidents of the Area Councils or their representatives, plus parliamentarians, national (deputies and senators) and regional, visited the Commission on 4 and 5 November.