Vertaling van "ministre manley—processus " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Accord portant création d'un comité de coordination dans le cadre du processus des réunions des ministres de la défense de l'Europe du Sud-Est
Agreement on the establishment of a coordination committee in the framework of South-Eastern Europe Defence Ministerial Process

Processus des réunions des ministres de la défense du sud-est de l'Europe | SEDM [Abbr.]
South Eastern Europe Defence Ministerial process | SEDM [Abbr.]

Processus de préqualification des sous-ministres adjoints [ PPQSMA | Processus de préqualification des SMA ]
Assistant Deputy Minister Prequalification Process [ ADMPQP | ADM Prequalification Process ]

Déclaration du Conseil des ministres de la Communauté européenne sur le processus de paix au Moyen-Orient
Declaration of the European Council of Ministers of the European Economic Community on the Middle East Peace Process

Processus d'élaboration des discours du Ministre
Process for the Development of Ministerial Speeches

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Par exemple, nous espérons qu'à l'occasion du processus de consultation lancé par le ministre Manley—processus qui s'inscrit dans l'esprit des recommandations contenues dans le rapport du Comité de l'industrie—celui-ci ne va pas essayer de contourner les travaux de ce comité et que nous pousserons ce projet de loi à son terme afin qu'il puisse être soumis de nouveau à la Chambre sous la forme d'une loi.
One of the points I wanted to raise is that we hope this consultation process that Minister Manley has kicked off, which I think was in the spirit of some of the recommendations coming out of the industry committee report, isn't going to circumvent the work of this committee, and that this bill will be proceeded on and will hopefully go back to the House in the form of legislation.

M. Edmund Clark, président et chef de l'exploitation, Groupe financier Banque TD: Honorables sénateurs, merci de m'avoir invité à présenter quelques avis sur le processus d'évaluation de l'incidence sur l'intérêt public proposé dans le cadre du processus d'approbation des projets de fusion des grandes banques, à la suite de la demande du ministre Manley le 24 octobre 2002.
Mr. Edmund Clark, President and Chief Operating Officer, TD Bank Financial Group: Honourable senators, thank you for inviting me to provide some views on the public interest impact assessment process proposed as part of the approval process of large bank mergers, pursuant to Minister Manley's request of October 24, 2002.

Toujours en réponse à Joe Clark, le ministre Manley a dit qu'il ne voulait pas porter préjudice aux audiences en insérant dans le processus ses opinions personnelles.
Minister Manley, also in his reply to Joe Clark, said that he did not want to prejudice the hearings by inserting his personal views into the process.

M. Edmund Clark (président et chef de la direction, Groupe Financier de la Banque Toronto Dominion): Madame la présidente, je vous remercie de m'avoir invité à présenter quelques points sur le processus d'évaluation de l'incidence sur l'intérêt public proposé dans le cadre du processus d'approbation des projets de fusion des grandes banques, sur lequel le ministre Manley vous a consultés.
Mr. Edmund Clark (President and Chief Executive Officer, TD Bank Financial Group): Thank you very much, Madam Chair, and thank you for inviting me to offer my views on the public interest impact assessment process of bank merger approvals on which Mr. Manley has sought your advice.

Comme l'ont déclaré aussi bien le Premier ministre que le ministre Manley, ces audiences serviront à clarifier les exigences relatives au test d'impact sur l'intérêt public, qui représente la dernière des trois étapes du processus d'examen, les deux premières étant, d'abord, une analyse détaillée des questions de concurrence menée par le Bureau de la concurrence, puis une étude des questions prudentielles et des risques systémiques, etc., menée par le Bureau du surintendant des institutions financières.
As stated by both the Prime Minister and Minister Manley, these hearings are to clarify the requirements around a public interest impact assessment, which is the third of three steps, the first two being a detailed analysis of the competition issues by the bureau and a prudential review, systemic risk, etc., by OSFI. We fully support the government's desire to have a clear, transparent, and timely process to assess the broad and legitimate public interest challenges.