Vertaling van "ministre manley avait " (Frans → Engels) :

L'invitation a été transmise dûment et selon les règles, et le ministre Manley avait le devoir de l'appuyer.
That invitation would have been duly and properly executed and it was the duty of Minister Manley to support that invitation.

En ce qui concerne l'Inde, le ministre Manley avait annoncé l'assouplissement des sanctions en mars dernier (les restrictions sur la vente de matériel militaire continuant toutefois de s'appliquer).
As for India, Minister Manley had announced the easing of sanctions last March (again with continuing restrictions on military sales).

L'hon. John Manley (vice-premier ministre et ministre de l'Infrastructure et des Sociétés d'État, Lib.): Monsieur le Président, je suis étonné que l'opposition revienne là-dessus, alors qu'elle n'a pas expliqué pourquoi le chef de l'opposition a déclaré la semaine dernière que «Le conseiller en éthique nous a dit qu'il n'avait aucun document indiquant que le ministre lui avait demandé conseil au sujet de M. Palmer».
Hon. John Manley (Deputy Prime Minister and Minister of Infrastructure and Crown Corporations, Lib.): Mr. Speaker, I am surprised they are back on this when they have not answered why last week the Leader of the Opposition got up and said “The ethics counsellor told us he has no record of the minister asking for his advice on Mr. Palmer”.

La semaine dernière, en présence de nombreuses autres personnes, le ministre Dion m'a déclaré fièrement que le ministre Manley avait parlé pour lui au sujet du Sénat, puis il a continué de dénigrer le Sénat.
Last week, in the presence of many, Minister Dion told me proudly that Minister Manley spoke for him in respect to the Senate. He then continued to disparage the Senate some more.

On se rappellera que lorsque le ministre Manley avait revu l'ensemble des programmes d'Industrie Canada, le fer de lance de sa programmation était ce qu'on appelait «Un Canada branché». On voulait faire du Canada le pays le plus branché au monde.
You may recall that Minister Manley had reviewed all of Industry Canada's programs and, as part of the Connecting Canadians program, set out to make Canada the most connected country in the world.