Vertaling van "ministre l’a admis " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

ministre responsable de la Réforme des institutions démocratiques et de l'Accès à l'information [ ministre délégué à la Réforme des institutions démocratiques | ministre déléguée à la Réforme des institutions démocratiques ]
Minister responsible for the Reform of Democratic Institutions and Access to Information [ Minister for the Reform of Democratic Institutions ]

ministre délégué à la Famille et à l'Enfance [ ministre déléguée à la Famille et à l'Enfance ]
Minister for Child and Family Welfare

ministre délégué à l'Industrie et au Commerce [ ministre déléguée à l'Industrie et au Commerce ]
Minister for Industry and Trade

admis à être négociés | admis à la négociation
admitted to trading

ministre de l'aménagement du territoire, ministre de la force publique, ministre de l'éducation physique et des sports, ministre de la jeunesse
Minister for Regional Planning, Minister for the Armed Forces and Police, Minister for Physical Education and Sport, Minister for Youth

premier ministre, ministre d'Etat, ministre des finances, ministre du travail et de l'emploi
Prime Minister, Ministre d'Etat, Minister for Finance, Minister for Labour and Employment

Sujet attendant d'être admis ailleurs, dans un établissement adéquat
Person awaiting admission to adequate facility elsewhere

admis dans un foyer pour enfants
Admitted to a children's home

première ministre | ministre | premier ministre
minister | minister of state | government minister | prime minister

ministre religieuse | ministre du culte | ministre religieux
bishop | deacon | minister of religion | minister of the church

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Il ne s'agit pas de faits inventés de toute pièce parce que certains détails de la discussion qui a eu lieu sont en fait extrêmement exacts comme l'a fondamentalement admis à la Chambre le solliciteur général et en fait comme le premier ministre l'a admis à la Chambre—comme vous pourrez le voir si vous lisez la transcription du Hansard, comme vous l'avez fait assurément ainsi que nous.
This isn't about the fabrication of some issues, because some issues in that discussion that took place are in fact rather accurate, as the Solicitor General has basically admitted in the House and, in fact, as the Prime Minister has admitted in the House—as you can see if you look at the transcript of Hansard, and I'm sure you have, like we have.

Que c'est triste, monsieur le Président: les conservateurs nous disent que c'est futile de leur demander d'expliquer pourquoi un homme faisant l'objet d'un mandat d'arrêt international pour blanchiment d'argent a été chargé par le premier ministre en personne de superviser les espions du pays, pourquoi le premier ministre a personnellement admis un fraudeur avéré, Bruce Carson, parmi ses proches collaborateurs et pourquoi les sénateurs Wallin, Brazeau et Duffy, tous nommés par le premier ministre, continuent de narguer les contribuables.
Mr. Speaker, it is unfortunate that the Conservatives believe it is recess when they need to explain why a man who is facing an international warrant for money laundering was personally chosen by the Prime Minister to oversee Canada's spy agents, why the Prime Minister personally chose a convicted fraud artist, Bruce Carson, into his inner circle and why the Prime Minister's appointees Wallin, Brazeau and Duffy continue to thumb their nose at the taxpayer.

Il est bon de savoir que le Premier ministre kényan a admis que cette invitation avait été une erreur et une rupture des engagements internationaux du Kenya.
It is good to know that the Kenyan Prime Minister has admitted that this invitation was a mistake and a breach of Kenya’s international commitments.

Il était communément admis que le ministre de la culture fixe le montant de cette compensation en accord avec la commission des finances du Parlement, dans le cadre d’un accord sur les médias conclu avec la majorité des partis politiques du Parlement.
In accordance with established practice, the size of the compensation was determined by the Minister in consultation with the Finance Committee of the Danish Parliament within the framework of a media agreement concluded with a majority of the political parties in the Parliament.

Beaucoup de travail a été accompli par le ministre Prentice, et le ministre Strahl a admis qu'il pouvait reprendre les dossiers là où ils en étaient sans avoir à revenir à la case départ.
There was much work done by Minister Prentice, and Minister Strahl has acknowledged that he was able to pick up the files and did not have to go back to square one.

En conclusion, le Premier ministre hongrois a admis une grave collusion politique, de façon regrettable avec un membre de la Commission, et cela se voit.
In conclusion: the Hungarian prime minister admitted serious political collusion, regrettably also with a member of the Commission, and it shows.

La même situation va se présenter à terre comme des ministres et, dans certains cas, des premiers ministres l'ont admis.
The same thing has to happen on land, as has been admitted by the ministers and, in some cases, the premiers.

[21] Comme admis lors de la réunion informelle des ministres des Télécommunications de l'UE organisée par la présidence finlandaise à Bruxelles le 10 décembre 2006.
[21] As acknowledged during the informal meeting of Telecommunication Ministers of the EU organised by the Finnish Presidency in Brussels on 10 December 2006.

Le ministre l’a admis, le Premier ministre l’a admis hier au parlement, et j’espère que le groupe socialiste du Parlement européen l’admettra aussi.
The Minister has admitted as much, the Prime Minister admitted as much yesterday in Parliament and I hope that the Socialist Group in the European Parliament will admit as much.

Le ministre a ensuite admis que cette pratique n'était pas économique et qu'on y recourait simplement pour sauvegarder les apparences».
The minister went on to admit that this practice is not cost effective and is done simply for appearance.