Traduction de «ministre lucien bouchard » (Français → Anglais) :

M. Odina Desrochers (Lotbinière, BQ): Monsieur le Président, c'est en présence de plusieurs dignitaires, dont le premier ministre Lucien Bouchard, de Mme Corinne Côté-Lévesque et d'ex-ministres péquistes, qu'on a procédé, hier, au dévoilement du bronze grandeur nature de René Lévesque, l'homme politique qui a marqué de façon exceptionnelle l'histoire québécoise.
Mr. Odina Desrochers (Lotbinière, BQ): Mr. Speaker, yesterday, in the presence of several dignitaries, including Premier Lucien Bouchard, Corinne Côté-Lévesque and former PQ ministers, a bronze life-size statue of René Lévesque, the politician who played a pivotal role in the history of Quebec, was unveiled.

Pour la qualité du débat public et pour l'exemple que les parlementaires doivent donner à la population, et en particulier aux jeunes, le premier ministre Lucien Bouchard doit s'excuser et retirer ses paroles.
For the quality of the public debate, and considering the example parliamentarians are expected to set for the public and for young people in particular, Premier Lucien Bouchard must apologize and withdraw his remarks.

En démocratie, il est normal que des désaccords surviennent, mais il est inacceptable qu'un chef de gouvernement lance des attaques personnelles aussi basses que celles proférées hier par le premier ministre Lucien Bouchard.
In a democracy, it is normal to have disagreements, but it is unacceptable to have a head of government make such low personal attacks as those made yesterday by Premier Lucien Bouchard.

Vous ne laissez d'ailleurs même pas la chance de se poursuivre à la négociation entre l'émissaire du gouvernement du Québec, du bureau du premier ministre Lucien Bouchard, et celui du bureau du premier ministre fédéral.
You're not even giving the negotiations a chance to continue, the negotiations between the representative of the Quebec government, from the office of Premier Lucien Bouchard, and that of the office of the federal Prime Minister.

Il y a 20 ans, le ministre Lucien Bouchard était Secrétaire d'État.
Twenty years ago, Lucien Bouchard was Secretary of State.