Vertaling van "ministre libéral marc " (Frans → Engels) :

Comme le confirmait l'ancien ministre libéral, Marc Lalonde, le gouvernement n'est-il pas en train de bafouer le Parlement en prenant pour acquis que l'affaire est déjà dans le sac?
As the former Liberal Minister, Marc Lalonde, pointed out, is the government not in the process of misleading parliament by assuming that the matter is in the bag?

Un groupe d'entreprises dirigé par l'ancien ministre libéral, Marc Lalonde, a donné la somme faramineuse de 80 000 $ aux libéraux ces deux dernières années et il récolte aujourd'hui 80 millions de dollars en contrats de l'ACDI. C'est inacceptable et presque incroyable.
A group of companies directed by former Liberal cabinet minister, Marc Lalonde, has donated a whopping $80,000 to the Liberals in the last two years and the payoff is $80 million in CIDA contracts. This situation is unacceptable and almost unbelievable.

Monsieur le Président, hier, on a appris que l'ex-ministre libéral Marc Lalonde a de nouveau payé 100 000 $ de caution pour Karlheinz Schreiber.
Mr. Speaker, yesterday we learned that , once again, former Liberal minister Marc Lalonde has paid $100,000 in bail for Karlheinz Schreiber.

Geratec, au Québec, un groupe de compagnies dirigées par l'ancien ministre libéral Marc Lalonde, a fait don ces deux dernières années de la somme rondelette de 80 000 $, en échange de quoi le groupe s'est vu octroyer par l'ACDI des contrats d'une valeur de 80 millions de dollars—un assez bon rendement.
Geratec Incorporated of Quebec, a group of companies directed by former Liberal cabinet minister Marc Lalonde, has donated a whopping $80,000 to the Liberals over the past two years. The payoff is $80 million in CIDA contracts, not a bad return on your dollar.

Hier, dans le dossier Air Canada/Canadien, l'ancien ministre libéral Marc Lalonde affirmait que le gouvernement bafouait la Chambre par son attitude et se comportait comme si tout était déjà dans le sac.
Yesterday, in the Air Canada-Canadian matter, former Liberal minister Marc Lalonde said that the government was mocking the House with its attitude and behaving as if everything were in the bag.