Traduction de «ministre justifient amplement » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

justifier auprès du ministre de sa réadaptation
satisfy the minister that one has rehabilitated oneself

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le premier ministre ne pense-t-il pas qu'une telle situation justifie amplement de mettre en place un programme de garanties de prêts pour aider l'industrie et envoyer un signal clair aux Américains, à savoir qu'il n'y aura pas d'entente à rabais dans le secteur du bois d'oeuvre?
Does the Prime Minister not think that such a situation fully justifies the creation of a loan guarantee program to help the industry and send a clear message to the Americans: there will be no cut-rate agreement in the softwood lumber sector?

Est-ce que le ministre de l'Agriculture et de l'Agroalimentaire ne juge pas que 241 millions de dollars de pertes justifient amplement l'établissement de mesures spécifiques pour couvrir ce manque à gagner que doivent supporter les agricultrices et les agriculteurs québécois?
Does the Minister of Agriculture and Agri-Food not agree that $241 million in losses fully justifies the implementation of specific measures to cover this loss of income suffered by Quebec's farming community?

M. Preston Manning (Calgary-Sud-Ouest, Réf.): Monsieur le Président, les réponses de la vice-première ministre justifient amplement notre inquiétude.
Mr. Preston Manning (Calgary Southwest, Ref.): Mr. Speaker, the inadequacy of the Deputy Prime Minister's response simply illustrates our concerns.

La publication de ce rapport a semé chez plusieurs, et en particulier chez les gens de ma région, une inquiétude que je crois fondée (1900) Pour notre région, le Saguenay-Lac-Saint-Jean, l'importance de la base de Bagotville justifie amplement que nous questionnons le ministre afin de connaître ses intentions.
The publication of this report has caused some concern among many people, especially in my riding, and not without reason, I believe (1900) The importance of the base in Bagotville for the Saguenay-Lac-Saint-Jean area is ample justification for questioning the minister, to find out what his intentions are.

Contrairement à la déclaration du responsable du Bureau de biologie de son ministère, la ministre sait-elle qu'il existe un traitement pouvant venir en aide aux porteurs de l'hépatite C et que ce fait justifie amplement qu'elle fasse dès maintenant le nécessaire pour rejoindre ces personnes?
Despite what the official in charge of the Bureau of Biologics in her department said, does the minister know that there is a treatment to help carriers of Hepatitis C and that this fully justifies her taking immediate action to reach these people?