Vertaling van "ministre intervient directement " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Fiche de service - Bureau du sous-ministre adjoint, Direction générale du service approvisionnement, 4 1/4 x 5 1/2
Action Request - Office of the ADM Supply Operation Service Branch, 4 1/4 x 5 1/2

Sous-ministre adjoint, Direction générale des services intégrés
Assistant Deputy Minister, Corporate Services Branch

Sous-ministre adjoint, Direction de la gestion intégrée
Assistant Deputy Minister, Corporate Management Branch

bureau de direction | bureau ministre
executive desk

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

L'influence que le ministre a exercée sur le référendum concernant l'orge un peu plus tôt cette année a prouvé que, lorsqu'un ministre intervient directement, il peut organiser le processus de façon à obtenir les résultats qu'il souhaite.
The minister's control of the barley plebiscite earlier this year proved that at times when a minister is directly involved, he can structure a vote to ensure the outcome he wants.

Le premier ministre intervient directement auprès du président des États-Unis; beaucoup de ministres, notre excellent ambassadeur aux États-Unis et, bien entendu, des premiers ministres provinciaux défendent bien la cause de l'oléoduc, dont je suis heureuse de signaler qu'il est appuyé par une écrasante majorité de la population aux États-Unis et au Canada.
The Prime Minister, directly with the President of the United States, many cabinet ministers, our excellent ambassador in the United States and, of course, the premiers, are all making a good case for the pipeline, which I am pleased to note is overwhelmingly supported by the general public in the United States and Canada.

Quand un ministre de la Couronne intervient directement dans une enquête criminelle, il y a incompatibilité avec les intérêts nationaux. Si quelqu'un s'attend à ce que je lance moi-même des enquêtes, je l'invite à oublier cette idée tout de suite.
When a minister of the crown is engaged in a very hands-on way with criminal investigations, I think that's fundamentally inconsistent with the national interests, and if in fact someone has some expectation that I would be engaged in actual investigations, let's push that aside.

Il y a des fonds consacrés à des bourses pour les Métis et, comme le ministre l'a mentionné, nous donnons aussi de l'argent à Indspire, qui intervient directement auprès des étudiants et de leur famille.
What delivery model? One that deals directly with students and their families and doesn't go through band councils, but that's a big reform.

Parfois ce n'est pas le cas, et c'est à ce moment que le ministre intervient pour rétablir la direction dans les collectivités; mais au bout du compte, la décision du ministre peut également être revue par un tribunal.
Sometimes neither runs off to court, and that's the invitation in that gap for the minister to be the one person who comes forward to re-establish leadership in the communities; but, ultimately, the minister's decision is reviewable by the court as well.