Traduction de «ministre interviendra-t-elle » (Français → Anglais) :

La ministre interviendra-t-elle à la Chambre aujourd'hui pour dire que ce n'est pas bien?
Will the minister stand in the House today and say that this is wrong?

La ministre interviendra-t-elle au cours de la présente session de la législature en cours en vue de faire des recommandations visant à modifier le Code criminel dans le sens de la recommandation 73?
Will the minister act within this session of this parliament to make recommendations to amend the criminal code along the line of recommendation 73?

La ministre interviendra-t-elle avant que la mesure ne soit présentée à la Chambre des communes?
Will the minister intercede before the legislation is introduced in the House of Commons?

Nous savons que la ministre du Travail assiste aujourd'hui à un déjeuner de direction à St. John's. Interviendra-t-elle une fois de plus dans un conflit de travail en franchissant la ligne de piquetage à l'aéroport de St. John's ou agira-t-elle plutôt de façon responsable en respectant cette grève légale qui en est à un moment crucial de son déroulement?
With the Minister of Labour attending a management luncheon in St. John's today, will she interfere in yet another labour dispute by crossing a picket line at the St. John's airport or will she do the responsible thing and respect this legal strike at this critical time?

Que pense la Commission européenne de cet ajournement et, dans ce contexte, interviendra-t-elle?
What is the Commission’s view of this postponement, and will it be taking any action in consequence?

La vice-première ministre interviendra-t-elle aujourd'hui et dira-t-elle à Raytheon que ses propositions n'intéressent pas le Canada?
Will the Deputy Prime Minister stand in her place today and tell Raytheon that Canada is not interested in its proposals?

Comme vous le savez, c’était une initiative du Premier ministre espagnol, José Luis Rodríguez Zapatero, et du Premier ministre turc, et elle bénéficie actuellement du soutien des Nations unies dans leur ensemble.
As you know, it was an initiative of the Spanish Prime Minister, José Luis Rodríguez Zapatero, and the Turkish Prime Minister, and it currently has the support of the United Nations as a whole.

Observant qu'un tel projet menace de détruire le site historique du champ de bataille de Marathon ainsi que le dernier biotope survivant d'Attiki, la Commission européenne interviendra-t-elle contre la construction du centre olympique d'aviron des Schinias et se prononcera-t-elle en faveur d'un site de substitution ?
As this project is going to destroy the historic site of the battle of Marathon and the last surviving biotope of Attiki, is the Commission going to intervene against the construction of the Olympic Rowing Centre in Schinias and in favour of an alternative site?

Eu égard à cette résolution du BEE, comment la Commission européenne interviendra-t-elle pour empêcher la construction du centre d'aviron des Schinias et en protéger le biotope et le patrimoine ?
Having regard to this resolution of the EEB, how is the European Commission going to intervene in order to prevent the construction of the Rowing Centre in Schinias and to protect the biotope and heritage?

Va-t-elle aborder cette question avec le Conseil de ministres, va-t-elle en parler avec ses collègues français en particulier et me répondre, peut-être par écrit, plus tard, à moins qu'elle ne soit en mesure de le faire aujourd'hui, et me dire ce qui peut être fait afin de protéger les emplois de ces pilotes plus âgés ?
Will she take that back to the Council of Ministers, raise it with her French colleagues in particular, and answer me, perhaps in writing later, unless she is able to do so today, about what can be done to ensure that these older pilots' jobs are made safe.