Vertaling van "ministre harper présentera " (Frans → Engels) :

Le leader du gouvernement au Sénat, qui dit que le premier ministre parle honnêtement de changements climatiques et de taxe sur le carbone, peut-il demander à l'honnête premier ministre Stephen Harper de dire honnêtement quand il présentera les règlements visant l'industrie pétrolière et gazière afin de commencer à réduire les émissions de gaz à effet de serre?
Could the Leader of the Government in the Senate, whose Prime Minister says he speaks frankly about climate change and about carbon tax, ask Prime Minister " Frank" Stephen Harper to please talk frankly about when he's going to bring in the regulations on the oil and gas industry to begin to reduce greenhouse gas emissions?

L'honorable Nick G. Sibbeston : Honorables sénateurs, le 11 juin prochain, le premier ministre Harper présentera des excuses attendues depuis longtemps aux anciens élèves des pensionnats indiens, excuses qui suivront de près la création de la Commission de vérité et de réconciliation, sous la présidence du juge Harry LaForme.
Hon. Nick G. Sibbeston: Honourable senators, on June 11, Prime Minister Harper will make a long-awaited apology to former students of Indian Residential Schools.

Lorsqu’il s’est adressé au Comité sénatorial spécial sur la réforme du Sénat le 7 septembre 2006, le premier ministre Stephen Harper a déclaré : « Pour honorer l’engagement qu’il a pris de rendre le Sénat plus efficace et démocratique, le gouvernement présentera, de préférence cet automne, un projet de loi sur les élections sénatoriales».
On his appearance before the Special Senate Committee on Senate Reform on 7 September 2006, Prime Minister Stephen Harper stated: “As yet another step in fulfilling our commitment to make the Senate more effective and more democratic, the government, hopefully this fall, will introduce a bill in the House to create a process to choose elected senators”.

Lorsqu’il s’est adressé au Comité spécial le 7 septembre 2006, le premier ministre Stephen Harper a déclaré : « Pour honorer l’engagement qu’il a pris de rendre le Sénat plus efficace et démocratique, le gouvernement présentera, de préférence cet automne, un projet de loi sur les élections sénatoriales».
On his appearance before the Special Committee on 7 September 2006, Prime Minister Stephen Harper stated: “As yet another step in fulfilling our commitment to make the Senate more effective and more democratic, the government, hopefully this fall, will introduce a bill in the House to create a process to choose elected senators”.