Vertaling van "ministre harper avait " (Frans → Engels) :

Pendant la campagne précédant ces élections, le premier ministre Harper avait pris un engagement historique envers les Autochtones vivant hors des réserves.
During the campaign that preceded his election, Prime Minister Harper made an historic commitment to the off-reserve Aboriginal constituency.

M. Dion allait même plus loin, disant que le premier ministre Harper avait « de facto » perdu sa légitimité comme principal conseiller du gouvernement.
In fact, in Mr. Dion's case, it said more. Mr. Dion said Prime Minister Harper had " de facto" lost the legitimacy to be the government's principle adviser.

Vous vous souviendrez que le premier ministre Harper avait annoncé haut et fort qu'il y aurait des changements au processus de nomination sous son gouvernement.
We all recall the great pronouncement by Prime Minister Harper that public appointments would be very different under his government.

D'ailleurs, le premier ministre Harper avait été très clair lorsqu'il avait été question, pour le gouvernement canadien, de participer aux activités du 400 anniversaire, et il avait dit que cela devait aussi se faire dans une perspective canadienne.
Furthermore, Prime Minister Harper was very clear, when it came to the Canadian government taking part in the 400th anniversary activities, that this should also be done from a Canadian perspective.

La presse disait récemment que le premier ministre Harper avait prétendu avec fierté que la réduction de la TPS était une bonne mesure parce que tout le monde en profite, « y compris ceux qui ont un revenu faible ou modeste ».
Prime Minister Harper was reported in the press recently as boasting that the GST cut is a good measure because it benefits everyone, " including those who have modest or low incomes" .