Les ministres Harel et Marois du Québec ont peine à trouver les millions pour venir en aide aux enfants, aux familles et aux sans-emploi, tandis que le ministre des Finances fédéral tente de mettre sur pied une politique familiale qui n'est pas du ressort du fédérale et dont il n'a pas l'expertise, ce champ étant traditionnellement celui du Québec et des autres provinces.
While ministers Harel and Marois in Quebec are struggling to find the millions required to help children, families and the jobless, the federal finance minister is trying to develop a family policy, an area that does not come under the responsibility of the federal government and for which it does not have the necessary expertise, since this has traditionally been a provincial jurisdiction, in Quebec and in the other provinces.
