Traduction de «ministre győri » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

premier ministre, ministre d'Etat, ministre des finances, ministre du travail et de l'emploi
Prime Minister, Ministre d'Etat, Minister for Finance, Minister for Labour and Employment

ministre de l'aménagement du territoire, ministre de la force publique, ministre de l'éducation physique et des sports, ministre de la jeunesse
Minister for Regional Planning, Minister for the Armed Forces and Police, Minister for Physical Education and Sport, Minister for Youth

ministre [ cabinet du ministre ]
minister [ departmental staff of a minister ]

ministre religieuse | ministre du culte | ministre religieux
bishop | deacon | minister of religion | minister of the church

première ministre | ministre | premier ministre
minister | minister of state | government minister | prime minister

vice-premier ministre (Tanaiste), ministre des régions d'expression gaélique et ministre de la défense
Tánaiste (Deputy Prime Minister), Minister for the Gaeltacht and Minister for Defence

ministre associé [ ministre associée | ministre adjoint | ministre adjointe ]
Associate Minister

Conseil des ministres ACP-UE [ Conseil ACP-CE | Conseil des ministres ACP-CE ]
ACP-EU Council of Ministers [ ACP-EC Council | ACP-EC Council of Ministers ]

réunion des ministres
ministerial meeting

Ministres des cultes
Religious professionals

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La ministre Győri a évoqué la mise en œuvre de la stratégie UE 2020, menée durant la présidence hongroise, ainsi que l'accord relatif à la gouvernance économique et aux services financiers.
Minister Győri highlighted the implementation of the new EU2020 Strategy, carried out during the Hungarian Presidency, and the agreement on economic governance and financial services.

Pour la signature officielle, permettez-moi d’accueillir la ministre Győri et Maroš Šefčovič, vice-président de la Commission européenne, et nos collègues Diana Wallis, vice-présidente du Parlement européen qui faisait partie de l’équipe de négociation, la vice-présidente Isabelle Durant, et le vice-président Rainer Wieland ainsi que Carlo Casini, président de la commission des affaires constitutionnelles et également rapporteur.
For the official signing, I should like to welcome Minister Győri and Maroš Šefčovič, Vice-President of the European Commission, and our colleagues Diana Wallis, Vice-President of the European Parliament, who was in the negotiator’s team, Vice-President Isabelle Durant, Vice-President Rainer Wieland and Carlo Casini, Chair of the Committee on Constitutional Affairs and also the rapporteur.

C’est l’Union européenne, le Conseil européen, qui continuent à faire traîner les négociations d’adhésion, se privant ainsi de l’un de ses principaux outils, à savoir, la stabilisation de la région, ainsi que les dirigeants macédoniens qui pensent que tant que les négociations d’adhésion ne commencent pas, ils n’ont pas besoin de poursuivre les réformes évoquées par la ministre Győri et le commissaire Füle.
The European Union, the European Council is responsible for continuing to drag its feet over the accession negotiations and thereby depriving itself of one of its most important tools, namely, the stabilisation of the region, and so is the Macedonian leadership for believing that, if the accession negotiations do not begin, it does not need to continue the reforms referred to by Minister Győri and Commissioner Füle.

Au bout de plusieurs années de négociations, le moment est venu de trouver un accord sur ce dossier, et, comme l’a dit la ministre Győri, la Présidence hongroise s’y attachera également.
After several years of negotiating, the moment has come to reach an agreement on this matter, and, as Minister Győri has said, the Hungarian Presidency will also strive for this.

Le Parlement, le Conseil ont inscrit ce principe au cœur des règlements créant les autorités, en particulier dans leurs articles 42, 46, 49 et 52, que Mme la ministre Győri a rappelés tout à l’heure.
Parliament and the Council have enshrined this principle in the regulations creating the authorities, in particular in Articles 42, 46, 49 and 52, which Minister Győri referred to just now.

− Monsieur le Président, Madame la Ministre Győri, Mesdames et Messieurs les députés, l’Union européenne dispose, depuis le 1er janvier, d’un nouveau système de supervision du secteur financier.
− (FR) Mr President, Minister, ladies and gentlemen, the European Union has had a new supervisory system for the financial sector since 1 January.

À l'issue d'un mandat de six mois, Mme Enikő Győri, ministre d'État aux affaires européennes de la Hongrie, a présenté aujourd'hui une évaluation de cette présidence au cours de la session plénière de juin du Comité économique et social européen (CESE).
After a six-month mandate, Enikő Győri, the Hungarian Minister of State for EU affairs today presented an assessment of the Presidency at the European Economic and Social Committee's (EESC) June plenary session.

Mme la ministre Enikő Győri fera le bilan des réalisations de la présidence hongroise de l'UE et fera part de ses dernières conclusions aux membres du CESE.
Minister Enikő Győri will evaluate the success of the Hungarian Presidency of the EU and share her final conclusions with the EESC's Members.

Mme Enikő Győri, ministre hongroise des Affaires européennes et M. Johannes Hahn, commissaire européen en charge de la politique régionale, seront également présents pour participer respectivement aux débats sur la présidence hongroise et sur la politique de cohésion.
Enikő Győri, Hungarian Minister for EU affairs and Johannes Hahn, European Commissioner for Regional Policy, will also be present to debate the Hungarian Presidency and cohesion policy respectively.

Horaire: Mme la ministre Enikő Győri assistera à la session plénière mercredi, à 15h00.
Schedule: Minister Győri will attend the plenary session at 3 p.m. on Wednesday.