Traduction de «ministre fédéral chrétien » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

ministre de la Couronne [ ministre fédéral | ministre d'État ]
minister of the Crown [ Minister of the Crown ]

ministre fédéral de la justice
Federal Minister for Justice

Chef de la chancellerie fédérale, ministre fédéral
Head of the Federal Chancellery, Federal Minister

vice-chancelier et ministre fédéral des affaires étrangères
Deputy Federal Chancellor and Federal Minister for Foreign Affairs

Conférence des ministres et sous-ministres fédéral et provinciaux des services sociaux
Conference of Federal and Provincial Ministers and Deputy Ministers of Social Services

Conférence des sous-ministres fédéral et provinciaux des services sociaux
Conference of Federal-Provincial Deputy Ministers of Social Services

Fédération Suisse des Syndicats chrétiens des PTT [ FChPTT ]
Swiss Association of the Christian PTT Personnel [ SAChPTT ]

Arrangement du 26 mai 2004 entre le Chef du Département fédéral de la défense, de la protection de la population et des sports, agissant pour le compte du Conseil fédéral suisse et le Ministre de la Défense du Royaume des Pays-Bas portant sur les activités communes des Forces aériennes suisses et de la Royal Netherlands Air Force
Agreement of 26 May 2004 between the Head of the Federal Department of Defence, Civil Protection, and Sport acting on behalf of the Swiss Federal Council and the Defence Minister of the Kingdom of the Netherlands on combined activities of the Swiss Air Force and the Royal Netherlands Air Force

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le très hon. Jean Chrétien (premier ministre, Lib.): Monsieur le Président, nous avons démontré beaucoup d'ouverture, parce que c'est le gouvernement fédéral et le ministre fédéral de la Santé qui ont forcé les provinces à contempler une compensation à ce moment-ci.
Right Hon. Jean Chrétien (Prime Minister, Lib.): Mr. Speaker, we have been very open-minded, because it was the federal government and the federal Minister of Health who forced the provinces to contemplate compensation at this time.

En janvier dernier le gouverneur Taseer était assassiné et la semaine dernière, c’était au tour de M. Bhatti, le seul ministre fédéral chrétien.
Last January, Governor Taseer was assassinated, and last week, the only Christian federal minister, Mr Bhatti, was assassinated, too.

Face à la crise, bon nombre de dirigeants, toutes tendances politiques confondues, subitement, se prononcent expressément en faveur de la création des États-Unis d’Europe, des chrétiens-démocrates tels que la ministre fédérale du travail, Ursula von der Leyen, et mon collègue à la Commission, Günter Oettinger, à Daniel Cohn-Bendit, le volubile président du groupe des Verts européens, sans oublier les sociaux-démocrates, dont l’ancien chancelier autrichien Alfred Gusenbauer, et les libéraux, comme le ministre fédéral des affaires étrangères Guido Westerwelle.
Faced with the crisis, many leading politicians of all political persuasions are suddenly coming out strongly in favour of a United States of Europe, ranging from Christian Democrats like the Minister of Labour, Ursula von der Leyen, and my fellow Commissioner Günter Oettinger, Social Democrats like the former Austrian Chancellor Alfred Gusenbauer and Liberals such as Foreign Minister Guido Westerwelle, to Daniel Cohn‑Bendit, the voluble leader of the European Greens.

Le gouvernement fédéral libéral du premier ministre Jean Chrétien, qui venait alors de prendre le pouvoir, a écouté et, en 1995, dans la perspective de la quatrième Conférence des Nations Unies sur les femmes de Beijing, le gouvernement Chrétien a préparé un document de politique intitulé À l'aube du XXI siècle : Plan fédéral pour l'égalité des sexes.
Prime Minister Jean Chrétien's Liberal government, which had just come to power, heeded those recommendations. In 1995, with the prospect of the Fourth United Nations Conference on Women in Beijing, the Chrétien government prepared a policy document entitled: Setting the Stage for the Next Century: The Federal Plan for Gender Equality.

En ce sens, l'actuel Parti libéral du Canada, l'actuel gouvernement libéral, fédéral et l'actuel premier ministre sont tout aussi responsables que ne l'étaient l'ancien Parti libéral du Canada sous Jean Chrétien, l'ancien gouvernement libéral sous Jean Chrétien, tout comme l'ex-premier ministre Jean Chrétien lui-même.
In this regard, the present Liberal Party of Canada, the current Liberal government and the current Prime Minister are all just as responsible as the former Liberal Party of Canada under Jean Chrétien, the former Liberal government under him and former Prime Minister Jean Chrétien himself.

Santé Canada et l'Alberta ont coprésidé les travaux qui ont abouti à un échange de lettres entre le ministre fédéral de la Santé et le ministre de la Santé de l'Alberta, et ensuite entre le premier ministre de l'Alberta et le premier ministre Chrétien en avril 2002.
Health Canada and Alberta co-chaired this work that ultimately culminated in an exchange of letters initially between the federal and Alberta health ministers, and then between the Premier of Alberta and Prime Minister Chrétien in April 2002.