Vertaling van "ministre fonctionne très " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Demande d'un certificat technique de construction et de fonctionnement pour une station émettrice de radiodiffusion télévisuelle ou FM de très faible puissance dans les petites localités éloignées
Application for a Technical Construction and Operating Certificate for a Very Low Power Television or a Very Low Power FM Broadcasting Transmitting Station in Small Remote Communities

budget de fonctionnement du cabinet d'un ministre
minister's exempt budget

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ça fonctionne très bien. Comme nous pouvons le constater, notre premier ministre et notre ministre de l'Industrie ont agi très rapidement et ont montré qu'ils étaient.
As we can see, our Prime Minister and our industry minister acted very quickly and showed that they were— These guys wouldn't be here without deregulation.

Alors que le premier ministre et le ministre des Finances clament que le système bancaire fonctionne très bien et qu'il est même un modèle, et sans proposer d'alternatives, le même premier ministre et le même ministre des Finances réclament une commission unique des valeurs mobilières pour soi-disant améliorer le système.
While the Prime Minister and the Minister of Finance are proclaiming that the banking system works very well and even that it is a model, the same Prime Minister and Minister of Finance are calling for a national securities commission, apparently to improve that system, without proposing any alternatives.

En ce qui concerne les durées du congé et la rémunération octroyée aux femmes durant cette période, je voudrais dire ceci: la vice-présidente Reding a rencontré de nombreux ministres ces derniers mois et ils ont expliqué que les régimes nationaux fonctionnent bien et qu’il n’est pas possible, compte tenu des contraintes financières actuelles, d’augmenter la durée ou la rémunération, mais la Commission a dit très clairement qu’elle n’est pas prête à réduire l’ambition de cette proposition.
As regards the lengths of the leave and the payment to be received by women during this period, I would like to say the following. Vice-President Reding has met many Ministers over the last few months and they have explained that the national leave systems work well and that it is not possible, given the current financial constraints, to increase the length or payment, but the Commission made it very clear that it is not prepared to reduce the level of ambition of this proposal.

Ce n’est pas un ministre français qui s’adresse à vous, même si c’est un ancien ministre français, et je vous prie de croire que je vais regarder de très près ce qu’il se passe dans ce pays qui reste le mien pour que cela fonctionne bien, comme dans tous les autres pays.
This is not a French minister addressing you, even though I am a former French minister, and please believe that I will look very closely at what happens in that country – of which I am still a citizen – so that it functions properly, just as I shall do in all the other countries.

C’est l’objet, comme je vous l’ai dit lorsque j’ai été auditionné par le Parlement, des visites que je vais faire à partir de maintenant – j’ai déjà commencé – dans chacune des 27 capitales pour rencontrer personnellement, sous l’autorité des ministres compétents, les fonctionnaires chargés de mettre en œuvre les directives du marché intérieur, d’élaborer les éléments de ce tableau d’affichage ou de faire fonctionner SOLVIT, comme M. Buşoi l’a très bien dit.
This is the purpose, as I told you when I was heard by Parliament, of the visits I am going to make as of now – I have already begun – to each of the 27 capitals to meet in person, under the authority of the competent ministers, the officials responsible for implementing the internal market directives, and for working out the items on this scoreboard and getting SOLVIT up and running, as Mr Buşoi has clearly said.

Le processus qu'a décrit le ministre de la Justice lors de sa comparution devant votre comité à la fin du mois de mars et qui comprend des consultations menant à une recommandation destinée au premier ministre fonctionne très bien à notre avis et devrait être conservé (1540) Nous recommandons toutefois de modifier l'examen de la candidature retenue, celle de la personne choisie par le premier ministre et le ministre de la Justice.
The existing process described by the Minister of Justice in the testimony he gave to the committee at the end of March, which described a consultation process that led to a recommendation to the Prime Minister, in our view works quite well, and that system ought to be maintained (1540) Where we do recommend a change is in the review of the recommended appointee, the nominee of the Prime Minister and Minister of Justice.

Le ministre nous dit que le système fonctionne très bien pour l'essentiel, qu'il dote le Canada de très bons juges.
I am hearing from the minister that the system is basically functioning very well. We produce extremely good judges in our country.

Concernant la proposition de la Commission, l’ampleur des progrès réalisés démontre que les moyens de pression utilisés ont fonctionné jusqu’à présent, en particulier en Roumanie, où la ministre de la justice Mme Macovei a accompli davantage en un laps de temps très court que l’administration Nastase au cours des années précédentes.
Turning to the Commission’s present proposal, if one considers the level of progress there, then I think that the pressure tactic has so far worked, particularly in Romania, where Mrs Macovei, in her capacity as justice minister has achieved more in a short space of time than the Nastase administration in previous years.

(1430) Le très hon. Jean Chrétien (premier ministre, Lib.): Monsieur le Président, je vois le désarroi des bloquistes parce qu'ils s'aperçoivent que notre approche de fédéralisme flexible fonctionne très bien.
(1430) Right Hon. Jean Chrétien (Prime Minister, Lib.): Mr. Speaker, I can see that the Bloc members are in disarray because they realize that our flexible federalism approach is working very well.