Vertaling van "ministre ferait bien " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

il y aurait avantage à [ on ferait bien de | il y aurait lieu de ]
should

Ministre du Bien-être, de la Santé et de la Culture
Minister of Welfare, Health and Cultural Affairs

Ministre du Bien-être,de la Famille et des Affaires humanitaires
Minister of Welfare,Family and Humanitarian Affairs

Conférence fédérale-provinciale des ministres du bien-être social
Federal-Provincial Conference of Ministers of Welfare

Décret transférant du ministre des Finances au ministre de la Santé nationale et du Bien-être social et au ministre de l'Emploi et de l'Immigration certaines attributions à l'égard de certains programmes
Order Transferring from the Minister of Finance, to the Minister of National Health and Welfare and to the Minister of Employment and Immigration Certain Powers, Duties and Functions with Respect to Certain Programs

ministre de la santé publique, du bien-être et des sports
Minister for Health, Welfare and Sport

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le premier ministre ferait bien d'appliquer sa propre métaphore de l'équipe à l'OTAN.
The Prime Minister would do well to reflect on his own team metaphor for NATO.

Le premier ministre ferait bien de prendre exemple sur les conservateurs et d'exclure les ressources naturelles non renouvelables de la formule de péréquation.
The right thing for the Prime Minister to do would be to follow the Conservative lead and take non-renewable natural resources out of the equalization formula altogether.

Je crois que le premier ministre ferait bien de vérifier la distribution des tâches au Cabinet, car d'autres ministres ont eu le mérite d'adopter une position différente.
I think the Prime Minister had better take another look at the work distribution in cabinet because, to their credit, this is not the position taken by other ministers.

M. Mike Scott (Skeena, Réf.): Monsieur le Président, le premier ministre ferait bien d'apposer, au pupitre du ministre des Affaires indiennes à la Chambre, une affiche qui dirait: «Mettre le cerveau en marche au moins dix secondes avant d'ouvrir la bouche».
Mr. Mike Scott (Skeena, Ref.): Mr. Speaker, the Prime Minister would do well to affix a sign on the Indian affairs minister's desk in the House to read: ``Engage brain at least 10 seconds before engaging mouth''.

S'il en est bien ainsi, le ministre ferait bien de tenir compte du potentiel que cela représente.
If that were the case, the minister would be well advised to look at the potential.