Vertaling van "ministre fasse quelque " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Organismes de service spécial -- quelques réponses aux questions des sous-ministres et des PDG potentiels d'OSS [ Organismes de service spécial -- quelques réponses aux questions des sous-ministres et des PDG potentiels d'OSS : un document de travail produit de concert avec le Secrétariat du Conseil du Trésor ]
Special Operating Agencies -- Some Answers to your Questions, for Deputy Ministers and Prospective SOA Heads [ Special Operating Agencies -- Some Answers to your Questions, for Deputy Ministers and Prospective SOA Heads: A Discussion Paper Developed in Consultation with Treasury Board Secretariat ]

représenter quelqu'un aux frais du Ministre
represent a person at the Minister's expense

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les victimes de la criminalité vont-elles attendre indéfiniment que ce ministre fasse quelque chose?
Are victims of crime going to have to wait forever for this minister to get his act together?

Je demande à madame le sénateur Cochrane de le remettre sur la table à dessin — de remercier le premier ministre, au sein de son caucus, d'avoir prévu cette mesure, mais de demander que le ministre fasse quelque chose de plus important pour préserver notre économie et notre climat futurs.
I ask Senator Cochrane to take it back to the mix, stand up in her caucus and make some points to thank the prime minister for doing this, but to ask that the minister do something more significant to preserve our climate and our economy for the future.

Mes électeurs apprécient non seulement son travail, mais également celui du ministre précédent, qui s'était finalement penché sur un problème dont on connaissait l'existence depuis longtemps. Après toutes ces années passées à demander qu'un ministre fasse quelque chose, la ministre et son prédécesseur immédiat, mon collègue conservateur, sont intervenus dans ce dossier.
After so many years of asking a minister to act, this minister and her immediate predecessor, my Conservative colleague, also acted on this file.

Je voudrais demander au ministre, dans l’esprit de Noël, en lui adressant mes meilleurs vœux, que, s’il obtient cet emploi à l’aéroport, il fasse quelque chose à propos de vols directs à destination de Strasbourg.
I should like to ask the Minister, in the spirit of Christmas, by wishing him well, if he does get that job at the airport, could he do something about direct flights to Strasbourg?

Les Canadiens veulent également que le premier ministre fasse quelque chose.
Canadians also want the Prime Minister to do some work.

Si le comité veut que la ministre fasse quelque chose en particulier, cela doit faire faire l'objet d'un vote.
If the committee wants the minister to do something, it must be decided by a vote, and the authority is given to you in that way.