Vertaling van "ministre et tous les ministres font preuve " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Décret transférant du ministre de l'Emploi et de l'Immigration au ministre du Travail, tous les pouvoirs, devoirs et fonctions du ministère de l'Emploi et de l'Immigration sous certaines attributions
Order Transferring from the Minister of Employment and Immigration to the Minister of Labour, all the Powers, Duties and Functions of the Minister of Employment and Immigration under Certain Acts

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Tous ceux et celles qui ont déjà siégé à ce comité sont conscients de son importance, de la qualité du travail que l'on y fait, du sérieux avec lequel tous les membres du comité font leur travail et de la minutie dont tous les membres font preuve.
Any of us who have served on this committee realize the importance that it does serve, the quality of the work that is conducted by this committee, the seriousness with which all the members approach what we do and the thoroughness with which we approach it, and I can assure you that will most certainly continue with me in the chair.

Il s'agit d'une possibilité très rare qui s'offre à nous, lorsque l'on voit que tous les partis font preuve de fierté à l'égard de notre système financier et qu'ils vantent la force de notre système bancaire.
This is a very unusual opportunity wherein I think all parties are indicating a pride in our financial system and the strength of our banking system. We're making comparisons, of course.

Telle autre encore peut devoir aider sa femme à composer avec la sclérose en plaques. La situation de chaque aidant familial est différente, mais tous ces Canadiens font preuve de générosité.
Another may be helping his wife as she faces the challenges of MS. Each family caregiver is unique, but all of them are generous Canadians.

Quelles mesures devrions-nous prendre pour établir une distinction entre les escrocs, les arnaqueurs, tous ceux qui font preuve de négligence et ceux qui savent ce qu'ils font et qui peuvent réellement aider les familles d'immigrants à s'installer au Canada et à contribuer à l'essor du pays?
What are the steps we need to take to weed out the crooks, scam artists and people who are negligent from the ones who know what they are doing and can help immigrant families settle in this country and make a great contribution to Canada?

(11) Atteindre les objectifs du Millénaire pour le développement (OMD): la réunion plénière de haut niveau des Nations unies qui a eu lieu à New York en septembre dernier a confirmé à nouveau que la réalisation des OMD reste possible si tous les partenaires font preuve de volonté politique, mettent en œuvre les changements stratégiques adéquats et mobilisent les ressources nécessaires.
(11) Achieving the Millennium Development Goals (MDGs): the United Nations High Level Plenary Meeting held in New York last September reconfirmed that the MDGs remain achievable with the adequate political will, policy changes and resources from all partners.

À l’appui de leur demande de contrôle a posteriori, elles fournissent tous les documents et tous les renseignements obtenus qui font penser que les mentions portées sur la preuve de l’origine sont inexactes.
Any documents and information obtained suggesting that the information given on the proof or origin is incorrect shall be forwarded in support of the request for verification.

Je crois que tous les partis font preuve de bonne volonté, et j'invite tout le monde apporter sa contribution afin de donner plus de rigueur à cette loi.
I believe that all parties have the political will and I invite everyone to make their contribution in order to make this bill more effective.

À l'appui de leur demande de contrôle a posteriori, elles fournissent tous les documents et tous les renseignements obtenus qui font penser que les mentions portées sur la preuve de l'origine sont inexactes.
Any documents and information obtained suggesting that the information given on the proof of origin is incorrect shall be forwarded in support of the request for verification.