Vertaling van "ministre est justement " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

approprié | choisi | convenable | convenant | justement applicable | propre (à) | qualifié | voulu
appropriate | suitable | suited

ministre de l'aménagement du territoire, ministre de la force publique, ministre de l'éducation physique et des sports, ministre de la jeunesse
Minister for Regional Planning, Minister for the Armed Forces and Police, Minister for Physical Education and Sport, Minister for Youth

premier ministre, ministre d'Etat, ministre des finances, ministre du travail et de l'emploi
Prime Minister, Ministre d'Etat, Minister for Finance, Minister for Labour and Employment

congédier justement
dismiss with just cause

justement [ précisément | il se trouve que ]
as it happens [ it just so happens ]

justement
as a matter of fact

ministre religieuse | ministre du culte | ministre religieux
bishop | deacon | minister of religion | minister of the church

première ministre | ministre | premier ministre
minister | minister of state | government minister | prime minister

ministre [ cabinet du ministre ]
minister [ departmental staff of a minister ]

Ministres des cultes
Religious professionals

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Hier, le ministre des Finances a nié que des nouvelles dépenses de 47 milliards de dollars étaient prévues. Le premier ministre vient justement de se vanter de cela.
Yesterday the finance minister denied the $47 billion in new spending and the Prime Minister just took credit for it.

Le secrétaire parlementaire du premier ministre a la parole. Monsieur le Président, le premier ministre est justement en route pour aller rencontrer les premiers ministres de l'Ouest et des gouverneurs des États-Unis afin de discuter de cette question d'une grande importance.
In fact, Mr. Speaker, the Prime Minister is en route right now to meet with the western premiers as well as American governors on this very important issue.

L'hon. Pierre Pettigrew (ministre des Affaires étrangères, Lib.): Monsieur le Président, le travail que ma collègue, la ministre des Affaires intergouvernementales, et moi nous sommes vu confier par le premier ministre est justement de mettre en oeuvre la vision que le premier ministre a exactement décrite.
Hon. Pierre Pettigrew (Minister of Foreign Affairs, Lib.): Mr. Speaker, the task my hon. colleague, the Minister of Intergovernmental Affairs, and myself were assigned by the Prime Minister is precisely to implement the vision the Prime Minister has set out.

Justement aujourd’hui, le ministre Rupel, président du Conseil Affaires générales et relations extérieures, a rencontré le vice-Premier ministre géorgien, M. Baramidze, pour discuter de la question.
Just today Minister Rupel, the President of the General Affairs and External Relations Council, met the Georgian Deputy Prime Minister Baramidze and discussed this issue.

Par ailleurs, je voudrais, me tournant vers M. Nicolaï, le remercier, et remercier la présidence néerlandaise d’avoir bien voulu organiser, le 5 octobre prochain, cette réunion informelle des ministres compétents, justement pour examiner comment cette grande campagne d’information pourra être organisée.
Next, turning to Mr Nikolai, I should like to thank him and the Dutch Presidency for arranging the informal meeting of competent ministers, taking place on 5 October, precisely to look into how this major information campaign can be organised.

Au lieu de cela, il a fait le contraire de ce que le comité prônait. En effet, le comité disait qu'il fallait réaffecter les dépenses et ne pas augmenter les impôts alors que le ministre a justement fait cela dans son budget; le comité parlait d'un horizon de planification de cinq ans, mais le ministre n'a pas retenu cette recommandation dans son budget; le comité voulait qu'on vende Petro-Canada, mais le ministre n'en a rien fait et, enfin, le comité était en faveur d'une vérification des règlements, mais le ministre n'a pris aucune mesure en ce sens.
Instead he contradicted it when it said to reallocate; when it said not to raise taxes, as he did in this budget; when it said use a five year planning horizon, which he did not in this budget; when it said sell Petro-Canada, which he did not; and when it said have an audit of regulations, which he did not.

C'est déjà désolant quand il s'agit d'un Premier ministre mais c'est carrément inacceptable quand il s'agit du Premier ministre du pays qui exerce justement la présidence du Conseil !
It would be quite depressing enough if this were to be any Prime Minister, but it is unacceptable for it to be the Prime Minister of the very country that is holding the Council Presidency.

Ce serait encore plus complexe si nous étions à vingt-sept, mais comme vous le savez, la présidence française va réunir par deux fois la Conférence européenne : une première fois au niveau des ministres à Sochaux, le 23 novembre, et nous aurons justement un débat sur la réforme des institutions dans le contexte de l'Europe élargie et une deuxième fois, le 7 décembre, au matin du Conseil européen de Nice.
It would be a far more complex matter if there were 27 Members, but, as you know, the French Presidency is going to convene the European Conference on two occasions. There will be a ministerial meeting, firstly, in Sochaux, on 23 November, and there specifically we shall have a debate on institutional reform in the context of an enlarged Europe, and on the second occasion, on the morning of the 7 December at the European Council in Nice.

L'hon. Sheila Copps (vice-première ministre et ministre de l'Environnement): Monsieur le Président, en l'absence de mon collègue le ministre de l'Immigration, je suis heureuse de rapporter à la Chambre qu'un des points principaux de la nouvelle politique d'immigration annoncée dernièrement par le ministre était justement une augmentation dans la catégorie famille.
Hon. Sheila Copps (Deputy Prime Minister and Minister of the Environment): Mr. Speaker, in the absence of my colleague, the minister of immigration, I am happy to inform the House that one of the main points of the new immigration policy recently announced by the minister was an increase in the family class.