Vertaling van "ministre est incroyable " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

premier ministre, ministre d'Etat, ministre des finances, ministre du travail et de l'emploi
Prime Minister, Ministre d'Etat, Minister for Finance, Minister for Labour and Employment

ministre de l'aménagement du territoire, ministre de la force publique, ministre de l'éducation physique et des sports, ministre de la jeunesse
Minister for Regional Planning, Minister for the Armed Forces and Police, Minister for Physical Education and Sport, Minister for Youth

première ministre | ministre | premier ministre
minister | minister of state | government minister | prime minister

ministre religieuse | ministre du culte | ministre religieux
bishop | deacon | minister of religion | minister of the church

se livrer à d'incroyables tours de passe-passe
perform a remarkable juggling act

incroyable [ inouï ]
out of sight

vice-premier ministre (Tanaiste), ministre des régions d'expression gaélique et ministre de la défense
Tánaiste (Deputy Prime Minister), Minister for the Gaeltacht and Minister for Defence

chance des Irlandais [ grande chance | chance incroyable | avoir de la chance | la chance vous sourit ]
luck of the Irish

ministre [ cabinet du ministre ]
minister [ departmental staff of a minister ]

Ministres des cultes
Religious professionals

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Monsieur le Président, ce que vient de déclarer le ministre est incroyable et totalement inexact.
Mr. Speaker, that was an incredible statement, totally inaccurate, and not the truth at all.

La multitude de pouvoirs qui reviennent en fin de compte au premier ministre est incroyable.
The multitudes of government powers that ultimately rest with the Prime Minister are staggering.

Sachant cela, il est vraiment incroyable que nous soyons en mode «économie» depuis plusieurs années, un mode qui implique non seulement l’utilisation parcimonieuse de nos fonds, mais aussi, essentiellement, que les ministres des finances réclament de l’argent et le transfèrent dans leurs budgets nationaux à la fin de l’année.
In the light of this, it is really incredible that we have been on an economy drive for many years, one that has involved not only the economical use of our funds but also, basically, the Finance Ministers reclaiming money and channelling it into their national budgets at the end of the year.

Ces incidents varient énormément en termes d’importance et de gravité: depuis les attaques contre les Roms, l’état de dégradation et de pauvreté dans des régions entières contrôlées par des bandes criminelles, où les Italiens et les immigrés se battent pour des queues de cerise, jusqu’aux expulsions tragiques et aux déclarations incroyables faites récemment par la magnifique nouvelle ministre italienne de l’égalité des chances, qui sont au bord de l’homophobie.
The incidents vary enormously in terms of importance and gravity: from attacks on the Roma, the situation of degradation and poverty of entire areas controlled by criminal gangs, where Italians and migrants fight over nothing, to the tragic waste crisis and finally the incredible statements made recently by Italy’s beautiful new equal opportunities minister, bordering on homophobia.

Comme l’a dit le Premier ministre, ceci témoigne non seulement des incroyables changements survenus en Slovénie ces 20 dernières années, mais aussi des changements presque inimaginables survenus en Europe elle-même durant cette période très courte de son histoire.
As the Prime Minister said, this is also a testimony not only to the dramatic changes witnessed in Slovenia in the last twenty years, but also to the almost unimaginable changes we have witnessed within Europe itself in this very short period of history.

Le principal point dont je souhaite faire écho devant l’Assemblée concerne l’incroyable ouverture avec laquelle les membres du gouvernement roumain - tant le président que le Premier ministre et les différents ministres - ont reconnu les difficultés dont ils ont hérité.
The main point I would like to report back to Parliament was how impressively open members of the Romanian Government – from the President to the Prime Minister to the ministers – were in recognising the difficulties that they have inherited.

Madame la ministre est incroyable, absolument incroyable.
The minister is incredible, absolutely incredible.

- (IT) Monsieur le Président, ce matin, en venant au Parlement, j’ai rêvé que je rencontrais le Premier ministre brésilien, M. Inácio Lula, qui me disait: "M. Fatuzzo, le Parlement européen est incroyable, ces zones régionales de libre échange sur lesquelles Mme Mann a présenté un projet sont incroyables et j’insiste vivement pour que vous votiez en faveur de cette proposition!
– (IT) Mr President, this morning, on my way to Parliament, I dreamed that I met the Prime Minister of Brazil, Mr Inácio Lula, who said to me: ‘Mr Fatuzzo, this European Parliament is amazing, these regional free trade areas on which Mrs Mann has tabled a draft are amazing, and I urge you to vote for the motion.

J'aimerais traiter de la première question, soit celle de retirer à la ministre l'incroyable discrétion qui lui est accordée de décider de la vie et de la mort d'un fugitif ou d'un criminel reconnu.
I will deal with the first issue: that is, removing from the minister the awesome discretion of deciding the question of life or death with respect to a fugitive or a convicted criminal.