Vertaling van "ministre envoie quelqu " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Organismes de service spécial -- quelques réponses aux questions des sous-ministres et des PDG potentiels d'OSS [ Organismes de service spécial -- quelques réponses aux questions des sous-ministres et des PDG potentiels d'OSS : un document de travail produit de concert avec le Secrétariat du Conseil du Trésor ]
Special Operating Agencies -- Some Answers to your Questions, for Deputy Ministers and Prospective SOA Heads [ Special Operating Agencies -- Some Answers to your Questions, for Deputy Ministers and Prospective SOA Heads: A Discussion Paper Developed in Consultation with Treasury Board Secretariat ]

laisser un envoi pour compte de quelqu'un
leave a shipment for somebody's account

Fiche d'envoi - Ministre
Transmittal Slip - Minister

Feuille d'envoi par fax - Bureau du sous-ministre adjoint (Services opérationnels du gouvernement) 8 1/2 x 5 1/2
Fax Cover Sheet - Assistant Deputy Minister's Office (Government Operational Services), 8 1/2 x 5 1/2

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Cela n'envoie pas le message approprié aux institutions gouvernementales quand elles voient un ministre et le cabinet d'un ministre violer la loi de manière flagrante sans avoir à payer quelque amende que ce soit. Il est devenu absolument évident depuis quelques jours que cela est tout à fait vrai, dans des cas où des ministres refusent tout simplement d'assumer la responsabilité de leur ministère ainsi que des cafouillis qui se produisent.
It does not send the right message to government institutions when they see a minister and a minister's office in blatant violation of the law with absolutely no penalty to be paid in a milieu—and it has been patently obvious for the last few days that this is very true—where ministers of the crown routinely refuse to take responsibility for their departments and the bungling that goes on.

Je me demandais si, en tant que président, vous pourriez écrire au ministre pour lui demander ce qu'il advient de ces recommandations afin que le gouvernement nous envoie quelque chose.
I was wondering if you, in your capacity as chair, could write and ask the minister for an update on those recommendations so that we can get something back from the government.

Le dossier incluait également les résolutions adoptées par le conseil municipal et le conseil de comté demandant que le ministre envoie quelqu'un sur les lieux pour prendre note des défauts structurels du pont.
Also included were resolutions of the town and county councils requesting that the minister dispatch someone to take note of the structural deficiencies of the bridge.

Il envoie quelques ministres qui ne savent pas de quoi ils parlent, mais tentent de comprendre un problème aussi sérieux que celui de la drogue au Canada.
It sends in a few ministers who do not know what they are talking about but try to understand a system as serious as drug problems in the country.

Je ne serai pas surpris que la Nouvelle-Écosse envoie quelqu'un, parce que le premier ministre, M. Hamm, a fait la promotion de quelque chose qui s'appelle la «campagne de l'équité» pour que l'on apporte des changements assez importants à la formule de péréquation concernant les recettes de l'exploitation des ressources.
I would not be surprised if someone from Nova Scotia came, because Premier Hamm has been promoting something called the " fairness campaign" toward fairly substantive changes in the equalization formula governing resource revenues and that sort of thing.