Vertaling van "ministre d’état enikő győri " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Ministre d'État (Privatisation et Affaires réglementaires) [ ministre d'État (Privatisation) et ministre responsable des Affaires réglementaires ]
Minister of State (Privatization and Regulatory Affairs) [ Minister of State (Privatization) and Minister Responsible for Regulatory Affairs ]

ministre d'État chargé d'assister [ ministre d’État délégué ]
minister of State to assist

Ministre d'État (Condition physique et Sport amateur) [ Ministre d'État Santé et Sport amateur ]
Minister of State (Fitness and Amateur Sport) [ Minister of State Fitness and Amateur Sport ]

ministre d'État
Minister of State

conseiller d'Etat (1) | conseillère d'Etat (2) | ministre (3)
Cantonal Councillor | Member of the Cantonal Council

ministre des Affaires étrangères | secrétaire d'État
minister of Foreign Affairs | Foreign Affairs minister | Foreign minister | secretary of State for Foreign Affairs | secretary of State of Foreign Affairs | State secretary for Foreign Affairs | State secretary of Foreign Affairs | secretary for Foreign Affairs | secretary of Foreign Affairs | Foreign Affairs secretary | Foreign secretary | secretary of State | State secretary

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Je tiens notamment à remercier pour son travail la ministre d’État Enikő Győri, qui a toujours été présente partout.
In particular, I would like to thank Minister of State Enikő Győri, who was always present everywhere, for her work.

À l'issue d'un mandat de six mois, Mme Enikő Győri, ministre d'État aux affaires européennes de la Hongrie, a présenté aujourd'hui une évaluation de cette présidence au cours de la session plénière de juin du Comité économique et social européen (CESE).
After a six-month mandate, Enikő Győri, the Hungarian Minister of State for EU affairs today presented an assessment of the Presidency at the European Economic and Social Committee's (EESC) June plenary session.

Mme Enikő Győri, ministre hongroise des Affaires européennes et M. Johannes Hahn, commissaire européen en charge de la politique régionale, seront également présents pour participer respectivement aux débats sur la présidence hongroise et sur la politique de cohésion.
Enikő Győri, Hungarian Minister for EU affairs and Johannes Hahn, European Commissioner for Regional Policy, will also be present to debate the Hungarian Presidency and cohesion policy respectively.

Mme la ministre Enikő Győri fera le bilan des réalisations de la présidence hongroise de l'UE et fera part de ses dernières conclusions aux membres du CESE.
Minister Enikő Győri will evaluate the success of the Hungarian Presidency of the EU and share her final conclusions with the EESC's Members.

Horaire: Mme la ministre Enikő Győri assistera à la session plénière mercredi, à 15h00.
Schedule: Minister Győri will attend the plenary session at 3 p.m. on Wednesday.

– (HU) Madame la Présidente, Monsieur Barroso, Madame la Commissaire, Madame la ministre d’État Győri, le système Schengen constitue un des acquis les plus tangibles de l’Union européenne.
– (HU) Madam President, Mr Barroso, Commissioner, Minister of State Győri, the Schengen system is one of the most tangible acquis of the European Union.

Je salue la position hongroise et la position de la ministre d’État Győri, ainsi que les paroles de M. Barroso, quand il dit que le but est de renforcer l’acquis de Schengen et de l’utiliser comme il faut, et non de s’en écarter.
I welcome the Hungarian position and the position of Minister of State Győri, and also the words of Mr Barroso, who said that the aim is to reinforce the Schengen acquis and operate it well, not to depart from it.

Depuis la frontière entre la Libye et la Tunisie, où la situation humanitaire est aggravée par l'afflux massif de personnes fuyant la Libye, la commissaire Kristalina Georgieva et la ministre hongroise déléguée aux affaires européennes, Enikő Győri, ont appelé les États membres à accentuer leurs efforts en vue d'apporter une aide d'urgence aux réfugiés bloqués à la frontière et de faciliter leur retour chez eux.
From the border between Libya and Tunisia, where the humanitarian situation is compounded by the massive flow of people fleeing Libya, Commissioner Kristalina Georgieva and Hungarian Minister of State for EU affairs Enikő Győri called on Member States to step up their efforts to provide urgent relief to the stranded refugees and to facilitate their passage home.

Vous avez, dès avant le mois de janvier, associé les groupes politiques à la définition de vos priorités, et choisi bien sûr Enikö Győri, une ancienne et excellente collègue, en tant que ministre des affaires européennes.
Even before January, you included the political groups when defining your priorities, and naturally chose Mrs Győri, one of our very fine former colleagues, as Minister for EU Affairs.