Traduction de «ministre désire ajouter » (Français → Anglais) :

Toutefois, on désire ajouter d'autres parties à la consultation avant que le ministre ne prenne sa décision.
We wish to add other parties, however, to the consultation before the minister makes his decision.

Si un ministre désire ajouter un point à l'ordre du jour du Cabinet, il peut le mentionner directement au greffier ou à son sous-ministre et demander à celui-ci ou à un autre fonctionnaire de transmettre la question au Bureau du Conseil privé. Mais en bout de ligne, c'est le bureau du Conseil privé qui détermine les points qui seront à l'ordre du jour.
Should a minister wish to have something in particular raised at cabinet, he or she could mention it directly to the clerk or to his deputy and ask his deputy or some other official to convey that to the Privy Council Office, but at the end of the day, it is the Privy Council Office's determination as to what is or what is not on the agenda.

Je crois que le ministre responsable d'Infrastructure Canada doit vous rencontrer sous peu, mais je désire ajouter que ce ministère a réalisé des investissements majeurs totalisant près d'un milliard de dollars depuis 2001 en infrastructures d'approvisionnement en eau et de traitement des eaux usées.
I understand that the Minister for Infrastructure will be meeting you soon, but would note that Infrastructure Canada has made major investments, totalling almost $1 billion since 2001, in water and wastewater infrastructure.

Si la ministre désire vraiment, comme elle l'affirme, réduire les chevauchements entre les provinces, qu'elle montre elle-même l'exemple et qu'elle abolisse ses propres programmes qui ne font qu'ajouter confusion et incohérence aux efforts entrepris par le Québec.
If, as she claims, the minister really wants to reduce overlap between the provinces, then she should be setting an example and abolishing her department's own programs which only add to the confusion and distort the efforts undertaken by Quebec.

Aux termes de la LCC, les organisations sont tenues d’adopter des règlements administratifs, d’en obtenir l’approbation ministérielle, de déposer des lettres patentes supplémentaires auprès du Ministre et également d’en obtenir l’approbation (c’est alors qu’elles sont publiées dans la Gazette du Canada) si elles désirent ajouter ou soustraire des pouvoirs à la liste(18).
Under the CCA, corporations are required to pass by-laws, obtain ministerial approval of the by-laws, file supplementary letters patent with the Minister, and obtain ministerial approval of the supplementary letters patent (at which point they are published in the Canada Gazette) if they wish to add to or reduce corporate powers (18)