Vertaling van "ministre désire agir " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Décret chargeant le ministre des Communications d'agir à titre de ministre pour l'application de la Loi à l'égard de certains musées
Order Designating the Minister of Communications as Minister for Purposes of the Act with Respect to Certain Museums

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Nous comprenons pourquoi le gouvernement désire agir ainsi; le ministre a une responsabilité de gérance, ce qui représente un autre outil.
The minister has a stewardship responsibility, which is another tool in his tool chest.

Cela ne changerait absolument rien, si le premier ministre désire agir ainsi.
This changes absolutely nothing, if that is what the Prime Minister wants to do.

Le Conseil, soulignant le besoin d'agir en concert avec le Conseil Transports sur les propositions de la Commission, a réaffirmé les principes agréés par les Ministres Ecofin à Liège, notamment le besoin d'éviter les aides générales aux compagnies aériennes qui ne sont pas rentables, le désir de limiter au minimum possible la période de provision par les Etats membres d'assurance et le besoin d'encourager un retour au fonctionnement du marché de provision d'assurance.
Emphasising the need to act in concert with the Transport Council on the Commission proposals, the Council reaffirmed the principles agreed by the Ecofin Ministers in Liège, notably the need to avoid providing general aid to non-profitable airline companies, the desire to limit as far as possible the period during which Member States provide insurance and the need to encourage the insurance provision market to resume operation.

Cependant, en réponse au désir évident de la Chambre des communes d'agir au sujet de l'article 745, le ministre de la Justice a décidé de présenter ce projet de loi.
Now in response to the obvious desire of the House of Commons to do something about section 745, the Minister of Justice has come up with this bill.

Je ne désire pas faire de procès d'intention au ministre, mais avouez qu'il est tout à fait normal de penser que, dans certains cas, le ministre pourrait avoir tendance à agir avec un peu moins de rigueur, ce qui risquerait de porter un rude coup à l'intégrité ainsi qu'à la transparence de ce gouvernement.
I do not want to impute motives to the minister, but we have to admit that, in certain circumstances, a minister might well act a little less than rigorously and risk striking a nasty blow to this government's integrity and transparency.