Traduction de «ministre défendra » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

premier ministre, ministre d'Etat, ministre des finances, ministre du travail et de l'emploi
Prime Minister, Ministre d'Etat, Minister for Finance, Minister for Labour and Employment

ministre de l'aménagement du territoire, ministre de la force publique, ministre de l'éducation physique et des sports, ministre de la jeunesse
Minister for Regional Planning, Minister for the Armed Forces and Police, Minister for Physical Education and Sport, Minister for Youth

ministre [ cabinet du ministre ]
minister [ departmental staff of a minister ]

ministre religieuse | ministre du culte | ministre religieux
bishop | deacon | minister of religion | minister of the church

vice-premier ministre (Tanaiste), ministre des régions d'expression gaélique et ministre de la défense
Tánaiste (Deputy Prime Minister), Minister for the Gaeltacht and Minister for Defence

première ministre | ministre | premier ministre
minister | minister of state | government minister | prime minister

ministre associé [ ministre associée | ministre adjoint | ministre adjointe ]
Associate Minister

réunion des ministres
ministerial meeting

Conseil des ministres ACP-UE [ Conseil ACP-CE | Conseil des ministres ACP-CE ]
ACP-EU Council of Ministers [ ACP-EC Council | ACP-EC Council of Ministers ]

Ministres des cultes
Religious professionals

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le ministre défendra-t-il enfin les agriculteurs et agira-t-il dans leur intérêt? Monsieur le Président, je suis étonné de voir le député attaquer le ministre dans ce dossier.
Mr. Speaker, I am actually surprised that this member is attacking our minister on this file.

M. Rick Laliberte: Monsieur le Président, la ministre défendra-t-elle son ministère, son personnel et son mandat contre les orientations financières destructrices du ministre des Finances?
Mr. Rick Laliberte: Mr. Speaker, will the minister defend her department staff and mandate from the finance minister's destructive financial policies?

L'hon. Herb Gray (vice-premier ministre, Lib.): Monsieur le Président, le premier ministre défendra et fera valoir le bien-être et les intérêts du Canada, aussi bien chez nous qu'à l'étranger.
Hon. Herb Gray (Deputy Prime Minister, Lib.): Mr. Speaker, the Prime Minister will defend and support the well-being and the best interests of Canada, both at home and outside of Canada.

Le sénateur Spivak: Puis-je dire que le ministre défendra cette politique auprès du ministre des Finances?
Senator Spivak: Can I say then that the minister will be an advocate for this particular policy with the Minister of Finance?

Je dois dire également que le Premier ministre de mon pays pourrait éventuellement briguer personnellement la présidence du Conseil si celle-ci changeait tous les cinq ans ; ceci dit, j'espère vivement que M. Rasmussen défendra à présent cette idée.
I am bound to say too that my own prime minister may have some personal aspirations for the presidency of the Council if it works on a five-yearly cycle, but I very much hope that Mr Rasmussen has now entered the field in that regard.

Est-ce que le ministre des Affaires étrangères peut nous dire aujourd'hui quelle position le premier ministre défendra au nom du Canada en fin de semaine à Washington?
Can the Minister of Foreign Affairs tell us today what position the Prime Minister will defend on behalf of Canada in Washington this weekend?