Traduction de «ministre durera » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

pendant la durée de [ tant que durera ]
during the continuance of

ministre de l'aménagement du territoire, ministre de la force publique, ministre de l'éducation physique et des sports, ministre de la jeunesse
Minister for Regional Planning, Minister for the Armed Forces and Police, Minister for Physical Education and Sport, Minister for Youth

premier ministre, ministre d'Etat, ministre des finances, ministre du travail et de l'emploi
Prime Minister, Ministre d'Etat, Minister for Finance, Minister for Labour and Employment

ministre religieuse | ministre du culte | ministre religieux
bishop | deacon | minister of religion | minister of the church

ministre [ cabinet du ministre ]
minister [ departmental staff of a minister ]

vice-premier ministre (Tanaiste), ministre des régions d'expression gaélique et ministre de la défense
Tánaiste (Deputy Prime Minister), Minister for the Gaeltacht and Minister for Defence

première ministre | ministre | premier ministre
minister | minister of state | government minister | prime minister

ministre associé [ ministre associée | ministre adjoint | ministre adjointe ]
Associate Minister

ministre des Pêches, des Océans et de la Garde côtière canadienne [ ministre des Pêches et des Océans | ministre des Pêches et Océans | Ministre des Pêches et de l'Environnement ]
Minister of Fisheries, Oceans and the Canadian Coast Guard [ Minister of Fisheries and Oceans | Minister of Fisheries and the Environment ]

Ministres des cultes
Religious professionals

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ce qui va probablement se passer, c'est que l'exposé du ministre durera 10 minutes, le premier tour prendra une demi-heure; cela donne un total de 40 minutes.
The likelihood is that we'll have 10 minutes of presentation by the minister, followed by a half an hour for the first round; so that eats up the first 40 minutes.

Au cours de son déplacement qui durera deux jours, Mme Ashton rencontrera des acteurs essentiels, notamment M. Benjamin Netanyahu, Premier ministre israélien, M. Mahmoud Abbas, président de l'Autorité palestinienne, M. Salam Fayyad, son Premier ministre, M. Ehud Barak, ministre israélien de la défense, et M. George Mitchell, émissaire spécial des États‑Unis pour le processus de paix au Proche‑Orient.
During her two-day visit HR/VP Ashton will meet the key interlocutors including Israeli Prime Minister Benjamin Netanyahu, Palestinian President Mahmoud Abbas, Prime Minister Salam Fayyad, Minister of Defence Ehud Barak and US Special Envoy for Middle East Peace George Mitchell.

Je comprends, monsieur le président, que la rencontre avec le ministre durera une heure.
I think it would be important to ask the minister if he can arrive at the meeting at least a half-hour earlier. That is a good compromise.

Ainsi que l’a commenté la ministre autrichienne des affaires étrangères après les élections: «L’hiver ne durera pas à Minsk».
As the Austrian Minister for Foreign Affairs commented after the elections ‘It will not always be winter in Minsk’.

Appui à la réforme de la formation technique et professionnelle (TVET) : ce programme signé également par le ministre de l'Industrie et du Développement technologique, Ali Fahmi Ibrahim El Saidi, durera 6 ans et est doté d'un budget total de 66 millions € (la contribution de la CE s'élevant à 33 millions €).
Assistance to the reform of the Technical and Vocational Education and Training: The TVET, also signed by the Minister of Industry and Technological Development, Ali Fahmi Ibrahim El Saidi, for a duration of 6 years with a total budget of €66 million (€33 million being contributed by the EC).

Deuxièmement, j’attends de vous ce soir que vous nous expliquiez clairement combien de temps la manœuvre dilatoire de la Commission, en ce qui concerne le règlement sur les nouveaux aliments, durera encore et si vous estimez judicieux de soutenir cette proposition de décréter un moratoire, comme l’a aussi formulée à peu près de cette manière le Conseil de ministres, afin que les consommateurs y voient enfin clair.
Secondly, I expect a clear statement from you this evening on how long the Commission's delaying tactics on the novel feed regulation are going to last, and whether you consider it appropriate, with a view to consumers finally having a clear picture, to support this proposal – part of which was also of course drafted by the Council of Ministers – to declare a moratorium.

Il les a reçu à l'occasion de l'ouverture de ces négociations qui a lieu à Bruxelles le 4 juin 1987. L'ouverture de ces négociations fait suite à l'adoption par le Conseil des Ministres de la Communauté de directives de négociations le 27 avril 1987. Il s'agira d'un premier round de négociations qui durera deux jours, les 4 et 5 juin.
The Council of the European Communities had adopted the negotiating directives for these negotiations, the first round of which will last for two days (4 and 5 June), on 27 April.