Traduction de «ministre du viêt » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Viêt Nam [ République socialiste du Viêt Nam | Vietnam | Viêt-nam ]
Vietnam [ Socialist Republic of Viet Nam ]

Conférence des ministres des affaires étrangères du Laos, du Kampuchea et du Viet Nam
Conference of the Ministers for Foreign Affairs of Laos, Kampuchea and Vietnam

la République socialiste du Viêt Nam | le Viêt Nam
Socialist Republic of Vietnam | Vietnam

Nord-Vietnam [ Nord Viêt-Nam | République démocratique du Viêt-Nam | République démocratique du Vietnam ]
North Vietnam [ Democratic Republic of Vietnam ]

Viet Nam [ République socialiste du Viet Nam | Vietnam | République socialiste du Vietnam ]
Viet Nam [ Socialist Republic of Viet Nam | Vietnam | Socialist Republic of Vietnam ]

ministre de l'aménagement du territoire, ministre de la force publique, ministre de l'éducation physique et des sports, ministre de la jeunesse
Minister for Regional Planning, Minister for the Armed Forces and Police, Minister for Physical Education and Sport, Minister for Youth

premier ministre, ministre d'Etat, ministre des finances, ministre du travail et de l'emploi
Prime Minister, Ministre d'Etat, Minister for Finance, Minister for Labour and Employment

ministre [ cabinet du ministre ]
minister [ departmental staff of a minister ]

première ministre | ministre | premier ministre
minister | minister of state | government minister | prime minister

réunion des ministres
ministerial meeting

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

– vu la visite du premier ministre du Viêt Nam, Nguyen Tan Dung, à l'Union européenne en octobre 2014,
– having regard to the visit of Vietnam’s Prime Minister Nguyen Tan Dung to the European Union in October 2014,

Brunei, le 26 avril 2012 – La haute représentante pour les affaires étrangères et la politique de sécurité/vice-présidente de la Commission, Mme Catherine Ashton, a rencontré aujourd’hui le ministre des affaires étrangères du Viêt Nam, M. Pham Binh Minh, en marge de la réunion ministérielle UE-ANASE au Brunei.
Brunei, 26 April 2012 - Catherine Ashton, High Representative for Foreign Affairs and Security Policy/Vice-President of the Commission, met with the Foreign Minister of Vietnam, Pham Binh Minh, today in the margins of the EU-ASEAN Ministerial Meeting in Brunei.

Comme le signale la résolution commune qui nous est proposée, la récente rencontre entre le Premier ministre du Viêt Nam et le dirigeant de l’Église unifiée du Viêt Nam est un signe positif, qui doit être utilisé à bon escient et nous pousser à étendre l’accord de coopération entre l’Union européenne et ce pays.
As suggested in the joint resolution that has been proposed, the recent meeting held between the Vietnamese prime minister and the leader of the unified church of Vietnam is a positive sign, must be put to good use and is a good reason for extending the cooperation agreement between the European Union and that country.

Le président de la Commission européenne, M. Romano Prodi, a rencontré jeudi une délégation vietnamienne de haut niveau menée par M. Phan Van Khai, premier ministre du Viêt Nam.
The President of the European Commission, Romano Prodi, met on Thursday with a top level delegation from Vietnam, led by Mr Phan Van Khai, Prime Minister of Vietnam.

Le président de la Commission européenne, M. Romano Prodi, a rencontré, jeudi 26 septembre à Bruxelles, une délégation vietnamienne de haut niveau menée par M. Phan Van Khai, premier ministre du Viêt Nam.
The President of the European Commission, Romano Prodi, met in Brussels on Thursday, 26 September, with a top level delegation from Vietnam, led by Mr Phan Van Khai, Prime Minister of Vietnam.

10. charge son Président de transmettre la présente résolution au Conseil, à la Commission, au Président, au Premier ministre et au Président de l'Assemblée populaire du Viêt Nam, au patriarche de l'EBUV et à son assistant, au Secrétaire général des Nations unies et au rapporteur spécial des Nations unies sur la liberté de religion.
10. Instructs its President to forward this resolution to the Council, the Commission, the President, the Prime Minister and the President of the People's Assembly of Vietnam, the Patriarch and the deputy Patriarch of the UBCV, the Secretary General of the United Nations and the Special Rapporteur of the United Nations on freedom of religion.

E. considérant les espoirs qu'avaient fait naître la rencontre, en mars 2003, entre le Premier ministre Phan Van Khai et le Vénérable Thich Huyen Quang, 86 ans, patriarche de l'Église bouddhique unifiée du Viêt Nam (EBUV), qui a passé 21 ans en prison,
E. having regard to the hopes raised by the meeting in March this year between Prime Minister Phan Van Khai and the Most Venerable Thich Huyen Quang, 86, Patriarch of the Unified Buddhist Church of Vietnam (UBCV), who has spent 21 years in prison,

Mars 2002 : les ministres des Affaires étrangères adoptent, lors du Conseil européen de Barcelone, des conclusions «afin de prendre des mesures concrètes en matière de coordination des politiques et d'harmonisation des procédures avant 2004, tant au niveau de la CE que des États membres, conformément aux meilleures pratiques définies sur le plan international, notamment en mettant en oeuvre les recommandations de la task-force du comité d'aide au développement de l'OCDE sur les pratiques des donateurs». L'UE met en oeuvre une coordination plus étroite dans quatre pays bénéficiaires (Viêt Nam, Mozambique, Maroc et Nicaragua).
* March 2002: Foreign Ministers at the European Council in Barcelona adopts conclusions "to take concrete steps on co-ordination of policies and harmonisation of procedures before 2004, both at EC and Member States level, in line with internationally agreed best practices including by implementing recommendations from the OECD Development Assistance Committee Task Force on donor practice" Closer EU coordination initiated in four focal countries (Vietnam, Mozambique, Morocco, Nicaragua).

L'hon. Raymond Chan (secrétaire d'État (Asie-Pacifique), Lib.): Monsieur le Président, je suis heureux de pouvoir répondre au député que notre ministre des Affaires étrangères s'est rendu au Viêt-nam récemment pour s'adresser à son homologue vietnamien, le ministres des Affaires étrangères du Viêt-nam, ainsi qu'au premier ministre du Viêt-nam, afin de favoriser un meilleur respect des droits de la personne.
Hon. Raymond Chan (Secretary of State (Asia-Pacific), Lib.): Mr. Speaker, I am glad to respond to the hon. member that our foreign affairs minister was in Vietnam recently and made representations to his Vietnamese counterpart, the foreign affairs minister of Vietnam, and to the Prime Minister of Vietnam to encourage greater respect for human rights.