Vertaling van "ministre du patrimoine canadien entend-elle " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

ministre du patrimoine canadien
Minister of National Heritage

Cabinet de la ministre du Patrimoine canadien et ministre responsable de la Condition féminine
Office of the Minister of Canadian Heritage and Minister Responsible for Status of Women

Décret transférant les attributions de la ministre des Travaux publics et des Services gouvernementaux aux termes du paragraphe 2(2) de la Loi sur la maison Laurier (Laurier House) à la ministre du Patrimoine canadien
Order Transferring from the Minister of Public Works and Government Services to the Minister of Canadian Heritage, the Powers, Duties and Functions Under Subsection 2(2) of the Laurier House Act

Décret chargeant le ministre de la Santé de l'application de la Loi en ce qui a trait à la condition physique et le ministre du Patrimoine canadien de l'application de la Loi en ce qui a trait au sport amateur
Order Designating the Minister of Health as Minister for Purposes of the Act Respecting Fitness and the Minister of Canadian Heritage as Minister for Purposes of the Act

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La ministre du Patrimoine canadien entend-elle faire pression auprès de son collègue le ministre des Finances pour s'assurer que le Fonds du long métrage du Canada verra son enveloppe augmentée de 50 millions de dollars dans le prochain budget?
Does the Minister of Canadian Heritage intend to exert pressure on her colleague, the Minister of Finance, to ensure that $50 million is added to the Canada Feature Film Fund in the next budget?

La ministre du Patrimoine canadien entend-elle rappeler à Shaw qu'il est hors de question de lui garantir quoi que ce soit tant et aussi longtemps que celui-ci refusera de respecter l'une des conditions de sa licence, à savoir le paiement de ses redevances au Fonds canadien de télévision?
Will the Minister of Canadian Heritage remind Shaw that no guarantees can be offered as long as it refuses to meet one of the conditions of its licence, which is to pay its dues to the Canadian Television Fund?

La ministre du Patrimoine canadien entend-elle promouvoir activement la création d'un secrétariat pour cette convention et compte-elle prendre fait et cause pour qu'il soit établi dans la ville de Québec?
Does the Minister of Canadian Heritage intend to actively promote the creation of a secretariat for this convention, and will she do everything in her power to make sure it is established in Quebec City?

La ministre du Patrimoine canadien entend-elle intervenir de nouveau auprès de la reine afin de lui demander expressément de se rendre en Acadie pour lui permettre de poser les gestes qui s'imposent à l'endroit du peuple acadien?
Does the Minister of Canadian Heritage intend to intervene again with the Queen in order to specifically ask that she go to Acadia to do what needs to be done with regard to the Acadian people?

Ce faisant, elle entend souligner le rôle joué par le patrimoine culturel européen pour renforcer le sentiment de partager une histoire et une identité communes.
In doing so, the Commission is seeking to highlight the role of Europe's cultural heritage in fostering a shared sense of history and identity.

Comment la ministre du Patrimoine canadien entend-elle honorer ces excellents athlètes canadiens?
How does the Minister of Canadian Heritage plan to honour these fine Canadian athletes?

La Commission entend-elle élaborer des rapports sur cet incident et sous quelle forme, mais également prendre des mesures contre la Turquie pour qu’elle cesse de détruire ainsi le patrimoine culturel dans la partie occupée du nord de Chypre? Il s’agit là en effet d’un patrimoine culturel qui fait aussi partie intégrante de la culture européenne.
Will the Commission call on the Turkish authorities or take action itself and, if so, what action, to end the destruction of the cultural heritage belonging to the occupied northern territory of Cyprus and forming an integral part of Europe's own cultural heritage?

La Commission entend-elle élaborer des rapports sur cet incident et sous quelle forme, mais également prendre des mesures contre la Turquie pour qu'elle cesse de détruire ainsi le patrimoine culturel dans la partie occupée du nord de Chypre? Il s'agit là en effet d'un patrimoine culturel qui fait aussi partie intégrante de la culture européenne.
Will the Commission call on the Turkish authorities or take action itself and, if so, what action, to end the destruction of the cultural heritage belonging to the occupied northern territory of Cyprus and forming an integral part of Europe's own cultural heritage?

Quelles mesures la Commission entend-elle prendre pour faire annuler ce projet d'implantation et empêcher ainsi la commercialisation de ce site sans le consentement du monde scientifique ? Quelles mesures prendra-t-elle par ailleurs pour préserver et valoriser le site historique de la bataille de Marathon, qui fait partie du patrimoine historique mondial ?
What measures will the Commission take to prevent the installation of these facilities at Marathon and the consequent commercialisation of the historic site, which is going ahead without the consent of the academic world, and what measures will it take to protect and preserve the historic site of the battle of Marathon, a monument which is part of the world's historical heritage?

Quelles mesures la Commission a-t-elle prises et qu'entend-elle faire à l'avenir en vue de la mise en œuvre de l'action et de la résolution communes sur les armes de poing, adoptée en Conseil, et de la résolution ultérieure prise par le Conseil des ministres du Développement, relative aux armes de poing ?
What action has the Commission taken and what does it intend to take in the future in order to implement the Joint Action and Resolution on Small Arms adopted by the Council and the subsequent EU Development Council Resolution on Small Arms?