Traduction de «ministre du développement durable et des parcs » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

ministre du Développement durable, de l'Environnement et des Parcs [ ministre du Développement durable et des Parcs ]
Minister of Sustainable Development, Environment and Parks [ Minister of Sustainable Development and Parks ]

ministre du Développement durable, de l’Environnement, de la Faune et des Parcs
Minister of Sustainable Development, Environment, Wildlife and Parks

ministre du Développement durable, de l'Environnement et de la Lutte contre les changements climatiques
Minister of Sustainable Development, the Environment and the Fight Against Climate Change

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

L’Union européenne et ses États membres promouvront les valeurs universelles de démocratie, de bonne gouvernance et d’État de droit ainsi que les droits de l’homme pour tous, parce qu’ils sont la condition préalable au développement durable et à la stabilité, dans tout l’éventail des partenariats et instruments, dans toutes les situations et dans tous les pays, y compris dans le cadre de l’action en faveur du développement.
The EU and its Member States will promote the universal values of democracy, good governance, the rule of law and human rights for all, because they are preconditions for sustainable development and stability, across the full range of partnerships and instruments in all situations and in all countries, including through development action.

Il s’agit d’un programme d’envergure et très ambitieux, notamment parce que ces nouveaux accords commerciaux vont au-delà des droits sur les importations, dont l’importance a diminué, et s’étendent aux obstacles réglementaires existant en matière de biens, de services et d’investissements, aux droits de propriété intellectuelle, aux marchés publics, à la protection de l’innovation, au développement durable (par exemple, des conditions de travail décentes, les normes de travail et la protection de l’environnement) et à d’autres questions importantes.
This is a significant and highly challenging agenda, not least because these new trade agreements go beyond import tariffs, whose importance has diminished, addressing regulatory barriers in goods, services and investment, intellectual property rights, government procurement, the protection of innovation, sustainable development (i.e. decent work, labour standards and environmental protection) and other important issues.

En octobre 2016, les ministres des affaires étrangères d'Algérie, de France, d'Italie, de Lybie, de Malte, du Maroc, de Mauritanie, du Portugal et de Tunisie ont encouragé la poursuite des travaux relatifs à une initiative pour le développement durable de l'économie bleue, en collaboration avec le secrétariat de l'Union pour la Méditerranée (UpM).
In October 2016, the Foreign Affairs Ministers of Algeria, France, Italy, Libya, Malta, Mauritania, Morocco, Portugal, Spain and Tunisia encouraged further work on an initiative for the sustainable development of the blue economy, together with the Union for the Mediterranean (UfM) Secretariat.

Le Commissaire Mimica a fait la déclaration suivante: "Parce que nous savons qu'il n'y pas de développement durable et de croissance sans une population en bonne santé, l'UE confirme son engagement auprès des autorités nationales pour soutenir l'extension de la couverture santé à toute la population.
Commissioner Mimica made the following statement: ‘We know that sustainable development and growth are impossible without a healthy population. The EU is therefore reaffirming its commitment to the national authorities to support extending healthcare coverage to the entire population.

Alors qu'il était ministre du Développement durable, de l'Environnement et des Parcs du Québec, mon chef, le chef du Nouveau Parti démocratique, a rédigé la première loi sur le développement durable d'Amérique du Nord et modifié la Charte des droits de la personne du Québec pour y inclure le droit de vivre dans un environnement sain.
My leader, the leader of the NDP, in his role as Quebec's minister of the environment, sustainable development and parks, wrote North America's first sustainable development law and amended Quebec's human rights charter to create the right to live in a clean environment.

Peu de temps après les Fêtes, j'étais à Rimouski et j'ai revisité un centre que j'avais déjà eu le plaisir de visiter lorsque j'étais le ministre du Développement durable et des Parcs au Québec.
Shortly after the holidays, I was in Rimouski and I revisited a centre that I had had the pleasure of visiting before, when I was Quebec's minister of sustainable development, environment and parks.

Deuxièmement, je trouve un peu prétentieux de la part du ministre de nous citer aujourd'hui la ministre du Développement durable, de l'Environnement et des Parcs du Québec, alors que pas plus tard qu'hier, l'Assemblée nationale du Québec a dénoncé unanimement la position canadienne qui a été présentée jusqu'à maintenant.
Secondly, I find it somewhat pretentious on the part of the minister to quote Quebec's Minister of Sustainable Development, Environment and Parks, when just yesterday, Quebec's National Assembly unanimously denounced the position of the Canadian government so far.

Notre ministre de l'Environnement a rencontré bon nombre de ses homologues des provinces et des territoires, y compris le ministre du Développement durable, de l'Environnement et des Parcs du Québec.
Our Minister of the Environment has met with several of his provincial and territorial counterparts, including Quebec's Minister of Sustainable Development, Environment and Parks.

Au mois de novembre 2004, on apprenait par les médias que le ministre du Développement durable, de l'Environnement et des Parcs, M. Thomas Mulcair, avait reçu une lettre de son homologue fédéral dans laquelle il s'engage à « accélérer le rythme » des négociations en vue de la conclusion d'un accord bilatéral sur l'application du Protocole de Kyoto au Québec.
In November 2004, we learned from media reports that Thomas Mulcair, Quebec's minister of sustainable development, environment and parks, had received a letter from his federal counterpart in which he made a commitment to step up the pace of negotiations, with a view to concluding a bilateral agreement on application of the Kyoto protocol in Quebec.

Parce qu'ils desservent des territoires plus vastes, et notamment leur arrière-pays rural immédiat, ces pôles contribuent au développement durable et équilibré de l'État membre concerné et de la Communauté dans son ensemble.
Since these poles serve wider territories, including the immediate rural hinterland, they contribute to a sustainable and balanced development of the Member State and the Community as a whole.