Traduction de «ministre du commerce international entend-il réitérer fermement » (Français → Anglais) :

Malgré la perte de milliers d'emplois en Ontario et au Québec, l'actuel ministre du Commerce international entend conclure avec la Corée un accord commercial qui entraînera la perte d'autres emplois à Windsor, à Oshawa, à St. Catharines, à Dorval et à Montréal, et le secteur de l'automobile sera particulièrement touché.
Despite thousands of jobs being lost in Ontario and Quebec, the current Minister of International Trade is pursuing a Korea trade deal that will see more lost jobs in Windsor, Oshawa, St. Catharines, Dorval and Montreal, with specific impacts on the auto sector.

Le ministre du Commerce international entend-il suivre ces recommandations et imposer les mesures de sauvegarde suggérées par le Tribunal canadien du commerce extérieur?
Does the Minister of International Trade intend to follow through on these recommendations and impose the safeguards suggested by the Canadian International Trade Tribunal?

Le ministre du Commerce international entend-il rembourser rapidement les sommes faramineuses que l'industrie doit débourser pour défendre sa cause devant les tribunaux internationaux?
Does the Minister of International Trade intend to reimburse these staggering sums the industry has to pay to argue its case at international tribunals?

Le ministre du Commerce international entend-il réitérer fermement la position canadienne en faisant valoir que la grille tarifaire canadienne est tout à fait conforme aux nouveaux accords du GATT, devenu l'OMC, et s'engage-t-il à ne faire aucune concession aux Américains sur cette question?
Will the Minister for International Trade firmly reiterate Canada's position by arguing that its tariff schedule is totally consistent with the new GATT, now WTO, agreements and does he undertake not to make any concessions to the Americans on this issue?

Considérant que l'AMI aura de multiples conséquences dans les domaines de compétence provinciale, le ministre du Commerce international entend-il convoquer les premiers ministres des provinces pour discuter des différents aspects de l'Accord avant de procéder à la finalisation de cette entente?
Since the MAI will impact upon provincial jurisdictions in many ways, does the Minister of International Trade intend to call the premiers together to discuss the various aspects of the agreement before it is signed?