Vertaling van "ministre du commerce international a tenu des propos très inquiétants " (Frans → Engels) :

Monsieur le Président, le ministre du Commerce international a tenu des propos très inquiétants concernant les négociations avec l'Union européenne en se disant peu inquiet que la culture lettone puisse menacer la culture canadienne.
Mr. Speaker, the Minister of International Trade made some very disturbing comments about the negotiations with the European Union. He said he was not terribly concerned about Latvian culture threatening Canadian culture.

L'actuel ministre du Commerce international a tenu tous ces propos en 1992.
The present Minister for International Trade said all those things in 1992.

Ils ont eu des échanges très directs et ouverts sur une vaste gamme de questions. Dans le cadre de ce processus, le ministre du Commerce international a tenu des consultations nationales avec des entreprises, des organisations regroupant des citoyens, des Canadiens ordinaires, ainsi que les gouvernements provinciaux et territoriaux.
As part of the process, the Minister for International Trade held domestic consultations with business, citizen-based organizations, individual Canadians, as well as provincial and territorial governments.

N'y a-t-il pas lieu de s'inquiéter effectivement des propos du ministre du Commerce international qui a ridiculisé la question en affirmant, et je cite: « Je ne pense pas que les Canadiens craignent que notre télévision, notre littérature et d'autres pans de notre culture soient envahis par la prépondérance de, disons, la littérature lituanienne».
And perhaps we should be worried, given the response from the Minister of International Trade, who laughed at the question, saying, and I quote, “I do not think that Canadians are worried that our television, literature and other parts of our culture will be overtaken by an influx of, say, Lithuanian literature”.

M. Gilles Duceppe (Laurier—Sainte-Marie, BQ): Monsieur le Président, au cours de la période des questions orales, le ministre du Commerce international a tenu des propos diffamatoires et calomnieux indignes de sa part—venant de lui, cela m'a surpris—en lançant, à mon égard et à l'égard de mes collègues, la phrase suivante: «Vous n'aimez pas les immigrants».
Mr. Gilles Duceppe (Laurier—Sainte-Marie, BQ): Mr. Speaker, during oral question period, the Minister for International Trade made defamatory and slanderous comments that are unworthy of a person like him. I was surprised to hear him tell me and my colleagues that we do not like immigrants.