Vertaling van "ministre doivent communiquer " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Communiqué commun du 3 mai 1998 des ministres et des gouverneurs des banques centrales des Etats membres adoptant l'euro en tant que monnaie unique, de la Commission et de l'Institut monétaire européen sur la fixation des taux de conversion irrévocables de l'euro
Joint communiqué of 3 May 1998 by the Ministers and Central Bank Governors of the Member States adopting the euro as their single currency, the Commission and the European Monetary Institute on the determinination of the irrevocable conversion rates for the euro

Le ministre Pettigrew annonce les orientations futures du gouvernement du Canada concernant les personnes handicapées : communiqué, le 8 juillet 1999 et fiche d'information
Minister Pettigrew Announces Future Directions to Address Disability Issues for the Government of Canada: News Release, July 8, 1999 and Backgrounder

Communiqué final de la réunion des ministres des affaires étrangères et des chefs de délégation des pays non alignés
Final Communiqué of the Meeting of the Ministers for Foreign Affairs and Heads of Delegation of the Non-Aligned Countries

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De plus, si les renseignements concernant l’identité et l’emplacement de ces biens ont été produits par ou pour une institution fédérale, les ministres doivent obtenir l’autorisation de celle-ci avant de les communiquer aux créanciers bénéficiaires; si ces renseignements n’ont pas été ainsi produits, les ministres doivent obtenir l’autorisation de la première institution fédérale à les avoir reçus (nouveau par. 12.1(2)).
In addition, if the information regarding the identity and location of such property was produced in or for a government institution, or was initially received by a government institution and obtained from that institution, the ministers must obtain the consent of the relevant government institution before releasing the information to judgment creditors (new section 12.1(2)).

10. insiste sur le fait que les ONG doivent être libres d'exercer leurs activités légitimes, y compris en effectuant des recherches sur les droits de l'homme et les questions juridiques et constitutionnelles; est d'avis qu'aucune loi ne devrait être adoptée qui limite leurs activités au travail humanitaire et à l'action sociale ou qui restreinte leur interaction avec des "organismes étrangers"; condamne dès lors la lettre adressée par le ministre égyptien des assurances et des affaires sociales à l'ONG "Organisation égyptienne des droits de l'homme" pour lui communiquer les informations relatives à de nouvelles restrictions;
10. Insists that NGOs must be free to carry out their legitimate activities, including research into human rights, legal and constitutional issues; is of the opinion that no laws should be passed which restrict their activities to humanitarian or social work or restrict their interaction with ‘foreign bodies’; condemns, therefore, the letter from Egypt’s Ministry of Insurance and Social Affairs sent to the NGO the Egyptian Organisation for Human Rights, giving information on new restrictions;

Toutefois, si les Américains ont besoin que l’on comprenne leur position, ils doivent comprendre nos objections et nos ministres des affaires étrangères ainsi que le Premier ministre doivent communiquer ces objections cette semaine.
However, as well as us understanding their position, the Americans need to understand our objections, and our Foreign Ministers and Prime Minister must convey these objections this week.

Je pense que la Commission et les institutions jouent un rôle différent, par exemple, de celui des ministres, qui doivent bien sûr être sur le terrain en Irlande et dans tous les autres États membres pour aider, pour expliquer, pour écouter et pour communiquer de quoi il s’agit.
I think that there are different roles given to the Commission and the institutions, compared with, for example, ministers, who of course also have to be out there everywhere in Ireland as well as in all other Member States to help, to explain, to listen and to communicate what this is all about.

Les ministres ont communiqué leurs premières réactions aux propositions et posé un certain nombre de questions ( notamment sur la réduction du niveau de l'aide pour le chanvre et le gel des plafonds des primes spéciales dans le secteur bovin de la viande) ou évoqué des aspects qui, selon eux, doivent être résolus d'urgence (notamment le taux de jachère pour les grandes cultures).
Ministers gave their initial reaction to the proposals and raised a number of questions (notably the reduction in the level of aid for hemp and the freeze of the ceilings of special premiums in the beef sector) or mentioned aspects which, according to them, needed to be solved urgently (such as the rate of set aside for arable crops).

De plus, si les renseignements concernant l’identité et l’emplacement de ces biens ont été produits par ou pour une institution fédérale, les ministres doivent obtenir l’autorisation de celle-ci avant de les communiquer aux créanciers bénéficiaires; si ces renseignements n'ont pas été ainsi produits, les ministres doivent obtenir l'autorisation de la première institution fédérale à les avoir reçus (nouveau par. 12.1(2)).
In addition, if the information regarding the identity and location of such property was produced in or for a government institution, or was initially received by a government institution and obtained from that institution, the ministers must obtain the consent of the relevant government institution before releasing the information to judgment creditors (new subsection 12.1(2)).

Les lignes directrices concernant les renseignements que les parties à une fusion doivent fournir au ministre des Transports (art. 13).Par suite d’un amendement du Comité de la Chambre, le ministre doit établir de concert avec le Bureau de la concurrence et publier des lignes directrices concernant les renseignements que les parties à la fusion proposée doivent communiquer au titre de l’incidence de la transaction sur l’intérêt public en matière de transports nationaux.
Guidelines respecting the information parties to a transportation merger must provide to the Minister of Transport (clause 13). As a result of a House Committee amendment, the Minister is obliged to issue and publish guidelines, which will be elaborated in consultation with the Competition Bureau, respecting information the parties to the proposed merger will be required to provide regarding the implications of the transaction for the public interest as it relates to national transportation.

De plus, si les renseignements concernant l’identité et l’emplacement de ces biens ont été produits par ou pour une institution fédérale, les ministres doivent obtenir l’autorisation de celle-ci avant de les communiquer aux créanciers bénéficiaires; si ces renseignements n’ont pas été ainsi produits, les ministres doivent obtenir l’autorisation de la première institution fédérale à les avoir reçus (nouveau par. 12.1(2)).
In addition, if the information regarding the identity and location of such property was produced in or for a government institution, or was initially received by a government institution and obtained from that institution, the ministers must obtain the consent of the relevant government institution before releasing the information to judgment creditors (new subsection 12.1(2)).