Traduction de «ministre doit quitter » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

heure à laquelle l'aéronef doit quitter la file d'attente
stack departure time

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Honorables sénateurs, nous avons peu de temps, car monsieur le ministre doit quitter les lieux au plus tard à 14 heures pour assister à la période de questions de la Chambre des communes.
Honourable senators, our time is limited as the minister must leave by 2 p.m. for Question Period in the House of Commons.

Le président : Sénateur Baker, comme le ministre doit quitter dans 22 minutes, nous pourrions revenir sur ce point plus tard et en discuter avec M. Parent.
The Chair: What we might do, Senator Baker, is come back to this item because we have only 22 more minutes with the minister, and we can pursue that issue with Mr. Parent after the minister must leave.

Je sais que le Premier ministre doit nous quitter sous peu pour se rendre à New York afin d’encore préparer le sommet de la semaine prochaine.
I know that the Prime Minister has to leave shortly to go to New York for further preparations for next week’s summit.

Même la bible des libéraux, le Toronto Star, soutient que la ministre doit quitter ses fonctions.
Even the Liberal bible, the Toronto Star, says the minister should go.

Je veux avertir les membres du comité que le sous-ministre doit quitter à 11 heures, mais vous pourrez lui poser des questions avant son départ.
I just want to warn the committee that the deputy minister must leave at 11 o'clock, so your early questions can be given to him.

aux personnes atteintes du SIDA qui attendent depuis octobre que la ministre daigne donner suite à leur demande d'aide (1100) Après avoir laissé la chance au coureur pendant des mois, après l'avoir vue refuser d'offir aux Canadiens une véritable enquête sur le sang contaminé, étaler son irresponsabilité dans le dossier de l'hépatite C et assister impuissante au bafouement de ces femmes porteuses de prothèses mammaires, nous devons nous rendre à l'évidence: cette ministre doit quitter son poste, par décence, par respect pour sa fonction et dans l'intérêt des Québécois et des Canadiens.
(1100 ) After giving her the benefit of the doubt for several months, after seeing her refuse to give Canadians a real inquiry into the tainted blood issue, continue to act irresponsibly regarding the hepatitis C issue and sit idly by while women with breast implants were treated with contempt, we must admit the undeniable truth: this minister must resign, out of decency, out of respect for her position and in the best interests of Quebecers and Canadians.