Traduction de «ministre doit indiquer » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

la requête doit indiquer les faits et les justifications invoquées à son appui
the application must set out the facts on which it relies

type de frais doit aussi être indiqué
must also specify a charge type

Loi sur la gestion responsable des finances [ Loi instituant des principes de gestion responsable des finances et imposant au ministre des Finances de publier régulièrement des renseignements indiquant le respect de ces principes par le gouvernement ]
Fiscal Responsibility Act [ An Act to establish principles of responsible fiscal management and to require regular publication of information by the Minister of Finance to demonstrate the Government's adherence to those principles ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le problème n'est pas que le ministre puisse faire le point de la situation tous les 90 jours, mais le ministre doit indiquer au demandeur le temps qu'il estime nécessaire pour boucler l'enquête.
It's not that the minister can give a status update every 90 days, but the minister has to identify to the applicant what they estimate to be the time required to complete the investigation.

Nous disons donc que le ministre doit indiquer les motifs d'une décision d'extinction et permettre au public d'y réagir.
It says the minister must give reasons for an extinction decision as well as allowing for public comment.

Par ailleurs, le ministre doit indiquer les motifs de sa décision dans le registre, de même qu'un projet d'accord auquel le public pourra réagir.
Also, the minister provides reasons in the public registry for his or her determination, and a draft agreement goes into the public registry with comments.

La ministre a indiqué qu'on envisage d'augmenter l'effectif d'ACI et le Comité est d'avis que la dotation d'ACI doit être considérée comme hautement prioritaire.
The Minister has indicated that there are plans to increase our complement of ICOs and the Committee believes that ICO staffing must be given a high priority.

Comme l’a indiqué le ministre des finances japonais, président en exercice du G7, cette institution doit adresser un message fort, conjoint des ministres des finances et des gouverneurs des banques centrales.
As the Japanese finance minister and president-in-office of the G7 said, the G7 must send a strong, united message from the finance ministers and governors of the central banks.

N. considérant que peu de temps après avoir été nommé Premier ministre, Kazimierz Marcinkiewicz a indiqué que l'homosexualité était "contre nature" et que si une personne "tente de contaminer les autres avec son homosexualité, l'État doit intervenir contre une telle entrave à la liberté,
N. whereas, shortly after being named Prime Minister, Kazimierz Marcinkiewicz stated that homosexuality was 'unnatural' and that, if a person 'tries to infect others with their homosexuality, the state must intervene against this violation of freedom',

Comme l’ont indiqué certains orateurs, les ministres européens des affaires étrangères ont réaffirmé le 7 novembre dernier le soutien de l’Union à une réponse diplomatique aux préoccupations internationales sur le programme nucléaire iranien - solution qui doit passer par un accord sur des arrangements à long terme.
On 7 November, as speakers have mentioned, European Union Foreign Ministers reaffirmed the Union’s support for a diplomatic solution to international concerns over Iran’s nuclear programme which should include an agreement on long-term arrangements.

En ce qui a trait à la révision du projet de loi des langues officielles des Territoires du Nord-Ouest, madame le ministre a indiqué en cette Chambre, le 5 février dernier, que le Parlement doit donner son accord à cet effet en modifiant la Loi sur les langues officielles.
With regard to amending the Northwest Territories' Official Languages Act, the minister indicated in this House on February 5 that Parliament should agree to this by amending the Official Languages Act.

46. note que, en ce qui concerne les Fonds structurels, la Commission et les États membres partagent une responsabilité commune; invite les États membres à présenter des déclarations d'assurance annuelles attestant que les deniers du contribuable européen ont été dépensés de façon transparente, légale et régulière; demande que ces déclarations soient signées par le ministre des Finances de chaque État membre; la Commission doit, aux fins de l'information à communiquer par les États membres, indiquer clairement ce qu'elle entend par "irrégularité";
46. Notes that the Commission and the Member States have joint responsibility for the Structural Funds; calls on the Member States to make annual declarations of assurance that EU taxpayers' money has been spent in a regular, legal and transparent manner; calls for these declarations to be signed by the finance minister of each Member State; the Commission should define clearly what it means by "irregularity" for reporting purposes by Member States;

Je viens donc essentiellement vous parler, comme cela vous a été indiqué sur l’ordre du jour de votre Assemblée, d’une initiative nouvelle que la Commission propose pour apporter sa réponse, qui n’est pas la seule réponse, à un grand défi qui doit mobiliser tous les acteurs de la construction européenne, au premier rang desquels se trouvent naturellement les parlementaires que vous êtes, mais aussi le commissaire que je suis, mais encore les ministres qui siègent au Conseil et les parlementaires nationaux et j’ajouterai même les fonctionnaires qui travaillent dans nos différentes institutions et qui sont engagés et motivés par cette construction européenne.
I am basically here to speak to you, as indicated by your agenda, on a new initiative which the Commission is proposing as just one of its responses to the major challenge of institutional reform. This reform must involve all the actors in European construction, with yourselves as MEPs at the forefront but also myself as a Commissioner, the Council ministers and national MPs. It must also involve the officials who work in our various institutions and who are committed to and motivated by this European construction.