Traduction de «ministre doit donc » (Français → Anglais) :

Le ministre doit donc être en mesure de composer avec certaines de ces restrictions. Si une entreprise étrangère acquiert une compagnie canadienne, elle doit se soumettre à toutes sortes de règles de la Bourse de Toronto pour en obtenir l'autorisation.
If a foreign company is taking over a Canadian company, it has to go through all kinds of hoops through the Toronto Stock Exchange to get the okay to do that.

Le ministre doit donc rectifier les faits.
The minister needs to stand and correct the record.

Le ministre doit donc être ici pour répondre aux questions.
It is fundamental to have the minister here so that questions can be answered.

Il doit donc renoncer à la violence, néanmoins! Le ministre serbe chargé du Kosovo ne doit donc pas admettre que les troupes de l’ONU postées à la frontière avec le Kosovo soient attaquées.
The Serbian Minister for Kosovo cannot then welcome the fact that UN guards on the border with Kosovo are attacked.

Nous savons également fort bien que, quelques semaines plus tard, le nouveau ministre des Finances, le premier ministre actuel, a récompensé concrètement son bon ami Boulay en le recommandant personnellement pour des contrats du gouvernement. Le premier ministre doit donc expliquer.
We also know as a fact that, weeks later, the new finance minister, now the Prime Minister, gave his good buddy Boulay a tangible reward with a personal referral for government contracts, so the Prime Minister has to explain The Speaker: The hon. Minister of Public Works and Government Services.

21. invite les ministres des affaires étrangères et les Présidences de l'UE à utiliser leur influence politique pour s'attaquer aux difficultés rencontrées par le nouveau Conseil des droits de l'homme; affirme la nécessité d'un ordre du jour politique clair, en ce qui concerne l'action des États membres au sein de l'UNHRC; souligne que ce dernier ne doit plus être utilisé comme une enceinte politique vouée aux affrontements entre différents blocs géographiques et idéologiques à l'échelle mondiale; demande donc aux ministres des affaires étrangères et aux Présidences de l'UE de travailler à l'élaboration d'un consensus au sein de l'UNHRC en faveur d'une participation accrue de la communauté internationale afin de contribuer à éliminer les graves abus sur le plan des droits de l'homme et sur le plan humanitaire;
21. Calls on EU Foreign Ministers and Presidencies to use their political influence to work towards tackling the difficulties encountered by the new UNHRC; affirms the need for a clear political agenda as regards action by Member States within the UNHRC; stresses that the UNHRC must no longer be used as a political forum for conflict between different geographical and ideological blocs globally; therefore urges EU Foreign Ministers and Presidencies to work towards building a consensus within the UNHRC in favour of greater involvement on the part of the international community in contributing to the resolution of serious human rights and humanitarian abuses;

C. Sharma, s'est prononcée, en janvier 2005, à égalité entre les voix pour et les voix contre, l'affaire doit donc être réexaminée. Les membres de la CNDH sont nommés par le président de l'Inde sur proposition d'un comité composé du premier ministre, du ministre de l'intérieur, du président et du chef de l'opposition de la Chambre haute.
The Court's verdict delivered in January 2005 was split equally for and against upholding the appointment so that the issue had to be reconsidered by the Court. Members of the NHRC are appointed by the President of India at the suggestion of a committee consisting of, inter alia, the Prime Minister, the Minister for the Interior, the Chairman of the Upper Chamber of Parliament and the leader of the opposition in that chamber.

Il s’agit bien évidemment de l’avis du Premier ministre italien qui, naturellement, peut s’exprimer en toute liberté lorsqu’il parle en son nom propre et en celui de son gouvernement. Mais lorsque le Premier ministre devient le président en exercice du Conseil européen, il doit s’en tenir à l’avis prédominant au sein du Conseil européen. Il est donc clair que ses propos et les travaux auxquels il doit se consacrer ne peuvent que refléter le mandat qui lui est donné par ses collègues du Conseil.
This is certainly a vision that the Prime Minister of Italy has, and one that he can, of course, express quite freely when speaking for himself and for his government, but when the Prime Minister becomes the President-in-Office of the European Council he has to adhere to the prevailing opinion within the European Council, and it is therefore clear that what he says and the activities to which he must devote himself have of necessity to reflect the mandate he is given by his fellow members of the Council.

La ministre doit donc s'occuper d'une importante ressource. Les secteurs des mines, des forêts, du pétrole et du gaz naturel emploient à eux seuls près de deux millions de personnes au Canada, ce qui fait encore ressortir l'importance du ministère (1040) Il convient de noter que selon le nouveau système dont nous avons entendu parler l'autre jour, soit le nouveau système de classement des pays à l'échelle mondiale, le Canada occupe le deuxième rang pour ce qui est de ses richesses, lesquelles reposent en grande partie sur ses ressources naturelles.
If we were to add up the mining, forestry and gas and oil sectors alone, we have direct employment of almost two million people in Canada, again emphasizing the importance of that department (1040) It is interesting that under the new system we heard about the other day, the new system of rating countries in the world, Canada came out as the second wealthiest country in the world, based largely on its natural resources.